আল-আম্বিয়া · 108/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 বাংলা অর্থ
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُوحَى إِلَيَّ — আমার কাছে ওহি পাঠানো হয়।
  • إِلَهُكُمْ — তোমাদের উপাস্য/মা‘বুদ।
  • مُسْلِمُونَ — আত্মসমর্পণকারী, অনুগত।

তাফসির:

হে নবী! আপনি তাদের বলুন, আমার প্রতি যা ওহি হিসেবে নাজিল হয় তা এটাই যে, তোমাদের প্রকৃত উপাস্য কেবল একজনই—তিনি আল্লাহ। তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। তিনিই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য। সুতরাং তোমরা কি তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করবে না? অর্থাৎ, এক আল্লাহর ইবাদতের জন্য নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে সঁপে দেবে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলবে? এখানে প্রশ্নবোধক শৈলীতে আসলে একটি আদেশ ও আহ্বান প্রকাশ পাচ্ছে—তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস স্থাপন করো এবং তাঁর অনুগত হও। কারণ, তাওহিদই是所有 নবী-রাসূলের মূল বাণী এবং এটিই মানুষের মুক্তির একমাত্র পথ।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. তাওহিদ বা আল্লাহর একত্ববাদ ইসলামের মূল ভিত্তি। প্রতিটি মুসলিমের জীবনে এ বিশ্বাসই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
  2. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দায়িত্ব ছিল শুধু আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়া আল্লাহরই কাজ। তাই দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও আন্তরিকতা প্রয়োজন।
  3. ইসলাম মানে আল্লাহর কাছে পূর্ণ আত্মসমর্পণ। যে ব্যক্তি প্রকৃত অর্থে আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস করে এবং তাঁর আদেশে নিজেকে সঁপে দেয়, সে-ই প্রকৃত মুসলিম।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর বিধানকে প্রাধান্য দেওয়া এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে লক্ষ্য করে চলা—এটিই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 106-110 — আল-আম্বিয়া

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
এতে এবাদতকারী সম্প্রদায়ের জন্যে পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু আছে।
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দিনঃ আমি তোমাদেরকে পরিস্কার ভাবে সতর্ক করেছি এবং আমি জানি না, তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হয়েছে, তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী।
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
তিনি জানেন, যে কথা সশব্দে বল এবং যে কথা তোমরা গোপন কর।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
108আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 108

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 108 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য…

সূরা আয়াত 108/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 106–110. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না