အလ်-အန်ဘီယာ · 108/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့) တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ပေးပို့ခြင်းခံရသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် (အမိန့်တော်ကိုနာခံသူ) မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ကြမည်လောဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ အနန္တတန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည့် ဝေါဟာရများ။ “အီလာဟုကုမ်း” (إِلَٰهُكُمْ) ဆိုသည်မှာ သင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင်၊ “အီလာဟွန် ဝါဟိဒွန်” (إِلَٰهٌ وَاحِدٌ) ဆိုသည်မှာ တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်၊ “မွတ်စ်လီမူန်” (مُسْلِمُونَ) ဆိုသည်မှာ အရှင်မြတ်ကို နာခံသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံသူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ အို တမန်တော်၊ သင်သည် လူသားတို့အား ဤသို့ဟောပြောလော့။ အကယ်၍ ငါ့ထံ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဝဟီအမိန့်တော် ရောက်ရှိလာသည်မှာ သင်တို့အားလုံး၏ စစ်မှန်သော ကိုးကွယ်ရာအရှင်သည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်တွဲဖက်ဖော်ကိုမျှ မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံသူများ ဖြစ်ကြမည်လော။ ဤသည်မှာ အမိန့်ပေးသည့် သဘောဖြင့် မေးမြန်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် ဖော်ပြပါ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြလော့ဟု ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။
  3. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။ ဤယုံကြည်ချက်သည် လူသားတို့အား များပြားလှသော ကိုးကွယ်ရာများထံမှ လွတ်မြောက်စေပြီး တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်ထံသာ ဦးတည်စေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်တွဲဖက်ဖော်နှင့်မျှ ကင်းရှင်းတော်မူသည်။

အစ္စလာမ်ဟူသည် အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသာသနာသည် လူသားတို့အား စိတ်နှလုံး ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဘဝလမ်းစဉ် ရှင်းလင်းမှုကို ပေးအပ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံသူများ ဖြစ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ ထိုဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံသူများသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိမည် ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သာသန



📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
မလွဲဧကန် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)၌ ခဝပ်ကိုးကွယ်သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် (ရှင်းလင်းသော) အကြောင်းကြားချက်သည် ရှိပေသည်။
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ကမ္ဘာခပ်သိမ်းတို့အဖို့ ကရုဏာ တော်အဖြစ်နှင့်သာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပေသည်။
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့) တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ပေးပို့ခြင်းခံရသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် (အမိန့်တော်ကိုနာခံသူ) မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ကြမည်လောဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ပါလေ။
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
သို့ပါလျက် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့) ငါသည်အသင်တို့အား တိလင်းထင်ရှားစွာ အသိပေး(ကြေညာ) ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အသင်တို့ ချိန်းချက် ခြင်းခံကြရသောကိစ္စသည်နီးသည် ဝေးသည်ကိုမူ ငါမသိဟု ပြောကြားပါလေ။
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့၏)ထင်ရှားစွာ ပြောဆိုချက်ကိုလည်း သိရှိတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက် ထားကြသည်ကိုလည်းသိရှိတော်မူပေသည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 108

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့) တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ် သည်သာလျှင် အသင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော်…

စူရာ အာယာသ် 108/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers