Ənbiya · 108/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mənə belə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Siz müsəlman olmayacaqsınızmı?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yuha – vəhy olunur, bildirilir.
  • İlah – ibadətə layiq olan məbud.
  • Vahid – tək, şəriksiz.
  • Müslimun – Allaha təslim olanlar, itaət edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! De ki: “Mənə vəhy olunan yalnız budur ki, sizin məbudunuz tək olan bir məbuddur – Allahdır. O, şəriksizdir, heç bir bənzəri və ortağı yoxdur. İbadətə layiq olan yalnız Odur. Bütün məxluqatı yaradan, yaşadan, öldürən və yenidən dirildən Odur. Elə isə siz də Ona təslim olun, yalnız Ona ibadət edin və Onun əmrlərinə itaət edin!”

Bu ayə İslamın ən əsas prinsipini – tövhidin (Allahın birliyinin) mahiyyətini açıqlayır. Bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi dəvətin özəyi məhz bu olmuşdur: “La ilahə illallah” – Allahdan başqa heç bir məbud yoxdur. Bu, elə bir həqiqətdir ki, ağıl və fitrət də onu təsdiq edir. Çünki bu kainatın nizamı, göylərin və yerin yaradılışı, hər şeyin bir-biri ilə əlaqəsi tək bir Yaradanın varlığını sübut edir.

Ey insanlar! Bu dəvətə müsbət cavab verin. İslam – təslim olmaq deməkdir. Özünüzü Allaha təslim edin, Onun rəhmətinə və məğfirətinə qovuşun. Bu, sizin üçün həm dünyada xoşbəxtlik, həm də axirətdə nicat yoludur. Allah sizə heç bir ağır yük yükləməmişdir. O, sizə yalnız xeyir və səadət istəyir. Ona iman gətirin, Ona ibadət edin və Onun göndərdiyi rəsulə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olun ki, hər iki aləmdə uğur qazanasınız.

Unutmayın ki, Allahın rəhməti genişdir, qapısı hər zaman açıqdır. Kim tövbə edib Ona üz tutsa, O, onu bağışlayar. Elə isə tələsməyin, bu böyük nemətdən faydalanın və müsəlman olun – Allaha təslim olanlardan olun!



📜 Ayə 106-110 — Ənbiya surəsi

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Həqiqətən, bunda ibadət edənlər üçün bir bildiriş vardır.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Səni də aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
De: “Mənə belə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Siz müsəlman olmayacaqsınızmı?”
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mən bu dini sizə olduğu kimi təbliğ etdim. Sizə vəd olunan şeyin yaxın və ya uzaq olduğunu bilmirəm.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Söz yoxdur ki, Allah açıq deyilən sözü də, sizin gizlədib saxladıqlarınızı da bilir.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Ənbiya 108

Ənbiya surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mənə belə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan…

Surə Ayə 108/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers