Sura Al-Anbija — Werset 108

Znaczenie słów:

• يُوحَى – objawiane jest, przekazywane przez Boga.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ – Bóg jeden, jedyny, bez partnera i równego.
• مُسْلِمُونَ – ci, którzy poddają się Bogu, oddają Mu pokłon i są Mu posłuszni.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy wzywają cię do dyskusji i sporu: To, co zostało mi objawione przez mojego Pana i do czego zostałem posłany, to prawda, że wasz Bóg, który zasługuje na oddawanie czci, jest Bogiem Jedynym – nie ma partnera ani równego Mu. On jest Tym, który stworzył was i wszystkich ludzi, i tylko On zasługuje na uwielbienie i posłuszeństwo. Skoro tak jest, to poddajcie się Jemu z pokorą, uwierzcie w Niego i bądźcie posłuszni Jego przykazaniom. To wezwanie jest skierowane do was, abyście porzucili bałwochwalstwo i oddali cześć wyłącznie Bogu. Pytanie to ma charakter nakazu i zachęty – oznacza: bądźcie muzułmanami, czyli tymi, którzy poddają się Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Jedność Boga (tawhid) jest fundamentem islamu i sednem przesłania wszystkich proroków – od pierwszego do ostatniego.
• Objawienie przekazane Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) jest jasne i proste, nie zawiera żadnych tajemnic ani sprzeczności – wzywa do jednej prawdy.
• Prawdziwy muzułmanin to ten, kto poddaje się Bogu całym sercem, umysłem i czynami – nie tylko deklaruje wiarę słowami, ale potwierdza ją posłuszeństwem.
• Werset zachęca do refleksji nad własną postawą wobec Boga – czy naprawdę jesteśmy Mu oddani, czy może nasze serca są zajęte czymś innym?
• Islam jest religią naturalną, zgodną z czystą ludzką naturą (fitra), dlatego wezwanie do poddania się Bogu jest logiczne i rozsądne – każdy, kto szuka prawdy, znajdzie ją w tej jednej prawdzie.