سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ) بڵێ: به‌ڕاستی من…

ئه‌نبیا · 108/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ) بڵێ: به‌ڕاستی من ته‌نها ئاگادار ده‌کرێم که بێگومان خوای ئێوه هه‌ر خوایه‌کی تاک و ته‌نهایه‌، ئایا ئێوه ته‌سلیمی ئه‌م بڕیاره ده‌بن و مسوڵمان ده‌بن؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

یوحى: وەحی دەکرێت، نامە نێردراوە
ئەنەما: بەڕاستی، هەر بەڕاستی
ئەلەه: خودا، شایستەی پەرستن
موسلیمون: ملکەچ و فەرمانبەردار، خۆبەدەستەوەدان

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵکی بڵێ: هەر ئەوەی بۆ من دەنێردرێت و من پێی ڕەوانە کراوم، هەر ئەوەیە کە خودای ئێوە کە شایستەی پەرستنە، تەنها یەک خودایە. ئەو خوایەی کە هەموو جیهانی دروستکردووە و بەڕێوەی دەبات، هیچ شەریک و هاوتایەکی نییە. ئەو خوایە تەنها شایستەی پەرستن و عیبادەتە، نەک ئەو بتانە و دروستکراوانەی کە ئێوە دەیانپەرستن.

ئەی موسڵمانان! ئەم بانگەوازە ڕوون و ئاشکرایە، هیچ ئاڵۆزییەکی تێدا نییە. کەواتە ئایا ئێوە موسڵمان نابن؟ واتە: ئایا خۆتان بەدەستەوە نادەن و ملکەچی ئەم ڕاستییە نابن؟ ئەم پرسیارە لە جێگەی فەرمان و داواکارییەوەیە، واتە: با موسڵمان بن و باوەڕی تەواو بهێنن.

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگەوازێکی سادە و ڕوونە بۆ یەکتاپەرستی. خوای گەورە دەیەوێت ئێمە لە هەموو کۆیلەیی و بتپەرستییەک ئازاد بین و تەنها بەرامبەر بە دروستکەری ئاسمان و زەوی ملکەچ بین. ئەمە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانی هەردوو جیهانە.

ئەی باوەڕداران! با بە دڵی پڕ لە ئارامی و دڵنیاییەوە وەڵامی ئەم بانگەوازە بدەینەوە و بڵێین: "ئێمە موسڵمانین و تەنها بەندەی تۆین، ئەی خوایە!" چونکە یەکتاپەرستی ڕێگایەکە بۆ ئاشتی دڵ و دەروون، بۆ یەکڕیزی ئوممەت، و بۆ بەهەشتی پڕ لە ڕەحمەت.

📜 ئایه‌ت 106-110 — سوڕەتی ئه‌نبیا

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ

به‌ڕاستی ئا له‌م باسه‌دا مژده‌و ڕاگه‌یاندن بۆ که‌سانی خواپه‌رست و به‌نده ملکه‌چه‌کان.

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) ئێمه تۆمان ڕه‌وانه نه‌کردووه ته‌نها بۆ ئه‌وه نه‌بێت که ببیته ڕه‌حمه‌ت و به‌ره‌که‌ت بۆ هه‌موو جیهانه‌کان (جیهانی ئاده‌میزاد و گیاندار و ڕووه‌ک و په‌ری و... هتد)

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر پشتیان هه‌ڵکردو گوێیان نه‌گرت (بۆ گوفتارو به‌رنامه‌ی ڕوون و ئاشکرای تۆ، ئه‌وه پێیان) بڵێ: من په‌یامی خوام به یه‌کسانی به هه‌مووتان گه‌یاندووه (هیچ شتێکم له که‌س نه‌شاردۆته‌وه‌) من ئیتر نازانم ئه‌و هه‌ڕه‌شه‌یه‌ی که له ئێوه ده‌کرێت نزیکه یان دووره (ده‌رباره‌ی شکستی ئێوه‌، یان به‌رپا بوونی قیامه‌ت).

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

(دڵنیا بن) به ڕاستی هه‌ر ئه‌و زاته خۆی ده‌زانێت و ئاگایه به گوفتاری ئاشکراو هه‌ر ئه‌ویش ده‌زانێت و ئاگاداره له‌وه‌ی که ده‌یشارنه‌وه (له کارو کرده‌وه‌تان).

→ ئایه‌ت 107 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 109 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

108ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 108

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 108 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ) بڵێ: به‌ڕاستی من…

سوڕەتی ئایه‌ت 108/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 106–110. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3