Soera Al-Anbiya — Vers 108

Uitleg van enkele woorden:

• يُوحَى إِلَيَّ (yūḥā ilayya): Datgene wat aan mij wordt geopenbaard.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (ilāhun wāḥid): Eén ware God, Die alleen aanbidding verdient.
• مُسْلِمُونَ (muslimūn): Zij die zich overgeven aan Allah in gehoorzaamheid en aanbidding.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de mensen: "Het is niet iets dat ik uit mijzelf heb verzonnen, noch iets dat ik uit eigen kennis heb gebracht. Het enige wat aan mij wordt geopenbaard door mijn Heer is dat jullie ware God, Die het recht heeft op aanbidding, slechts één God is. Hij heeft geen deelgenoten, geen gelijke en geen tegenhanger. Hij is Allah, de Enige, de Ene, de Almachtige.

Deze openbaring is de kern van de boodschap van alle profeten en boodschappers, van de eerste tot de laatste. Het is de oproep tot zuiverheid in de aanbidding van Allah alleen, zonder enige vorm van afgoderij of polytheïsme.

Vervolgens zegt Allah: "Zullen jullie dan geen moslims worden?" Dit is een vriendelijke en liefdevolle uitnodiging, geen dwang. Het is een vraag die het hart aanspreekt: als dit de waarheid is die aan de profeet is geopenbaard, en jullie erkennen de eenheid van Allah in jullie schepping en levensonderhoud, waarom zouden jullie je dan niet overgeven aan Hem alleen? Waarom zouden jullie niet toegeven aan de waarheid die jullie innerlijk al erkennen?

Deze vers is een uitnodiging tot zuiverheid van geloof, een oproep om de band met Allah te zuiveren van alles wat Hem niet waardig is. Het herinnert ons eraan dat ware vrede en rust alleen gevonden kunnen worden in de overgave aan Allah, de Schepper van hemelen en aarde.

O moslim, dit is de kern van jouw geloof: één God, aan Wie jij je volledig overgeeft. Deze eenheid van God is de bron van kracht, hoop en rust in het hart van de gelovige. Wanneer jij deze waarheid omarmt en ernaar leeft, vind jij ware gelukzaligheid in dit leven en het Hiernamaals. Laat jouw hart zich dan ook overgeven aan jouw Heer, en wees een dienaar die Hem alleen aanbidt, met oprechtheid en liefde.