De Heilige Koran › Al-Anbiya › Vers 108
Al-Anbiya · 108/112
Vertaling Transliteratie — Al-Anbiya
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
🔤 Transliteration
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zeg: "Voorwaar, wat aan mij geopenbaard is, is dat jullie god één God is, zullen jullie je dan aan Hem onderwerpen?"
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 106-110 — Al-Anbiya

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Voorwaar, in deze (Koran) is zeker een Boodschap voor een volk van aanbidders.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
En Wij hebben jou (O Moehammad) slechts gezonden als een barmhartigheid voor de werelden.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Zeg: "Voorwaar, wat aan mij geopenbaard is, is dat jullie god één God is, zullen jullie je dan aan Hem onderwerpen?"
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Maar als zij zich afwenden, zeg dan: "Ik heb jullie opgeroepen tot hetzelfde en ik weet niet of wat jullie aangezegd is dichtbij of ver weg is.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Voorwaar, Hij weet aat openlijk besproken wordt en Hij weet wat jullie verbergen.
← Vers 107 📖 Al-Anbiya Vers 109 →
Al-AnbiyaKoran Register
112Vers
MekkaansRevelation
108Vers

Vertaling — Al-Anbiya 108

Soera Al-Anbiya Vers 108 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Voorwaar, wat aan mij geopenbaard is, is dat jullie…

Soera Vers 108/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Anbiya Luisteren, Al-Anbiya Vertaling, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 106–110. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Wednesday, August 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers