Al-Anbiya · 108/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Abin sani kawai, anã yin wahayi zuwa gare ni ne, cẽwa, lalle ne, Abin bautãwarku, Abin bautãwa ne Guda. To shin kũ mãsu mĩƙa wuya ne?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يُوحَىٰ إِلَيَّ: Abin da ake saukarwa mini da wahayi daga Allah.
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: Abin bautawa guda ɗaya wanda ba shi da abokin tarayya.
  • مُسْلِمُونَ: Masu mika wuya ga Allah da yin biyayya gare Shi.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Muhammad, ga mutanenka: "Abin da ake yi mini wahayi daga Ubangijina, kuma wanda aka aiko ni da shi, shi ne cewa abin bautawarku na gaskiya shi ne Allah kaɗai, babu wani abin bautawa da ya cancanta a bauta masa face Shi. Shi ne Mahalicci, Mai azurtawa, Mai rayarwa, Mai kashewa, kuma Shi kaɗai ne ke da ikon komai. To, me ya hana ku mika wuya gare Shi, ku yi imani da Shi, ku bar shirka, ku yi aiki da umarninSa, ku nisanci abin da Ya hana? Domin wannan shine tushen addinin Musulunci, wato mika wuya ga Allah da kuma yin biyayya gare Shi a cikin dukkan al'amurra."

Wannan ayar tana nuna cewa manzon Allah ba ya zuwa da wani sabon abu face wannan babban gaskiya, wato tauhidi (bangaskiya ga kadaitar Allah). Shi ne tushen kiran dukkan annabawa, tun daga Nuhu har zuwa Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi). Kuma ba a aiko da wani manzo face da wannan saƙon.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Babban manufar aikin Manzo shine kira zuwa ga tauhidi (kadaitar Allah), wanda shine tushen addinin Musulunci.
  2. Imani da kadaitar Allah shine mafarin dukkan ayyukan kirki, kuma shi ne abin da Allah ya fi so daga bayinSa.
  3. Musulunci yana nufin mika wuya ga Allah da lumana da kai ga umarninSa, wanda ke kawo tsaro da kwanciyar hankali ga mai shi a duniya da lahiya.
  4. Ayar tana ƙarfafa mutum ya yi tambaya ga kansa: "Shin na mika wuya ga Allah ne, ko ina bin son raina?" Wannan yana taimaka wa mutum ya gyara halinsa.
  5. Tauhidi shine hanya mafi sauƙi kuma mafi daidai don sanin Allah, kuma yana 'yantar da mutum daga bauta wa halittu da son zuciya.
  6. Wannan ayar tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda ya dogara kan imani da Allah ɗaya, ba tare da wani rikitarwa ba, don haka kowa zai iya shiga cikinsa da sauƙi.


📜 Aya 106-110 — Surah Al-Anbiya

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Lalle ne a cikin wannan (Alƙur'ãni), haƙĩƙa, akwai iyarwa (ga maganar da ta gabãta ga waɗansu mutãne mãsu ibãda.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Kuma ba Mu aike ka ba fãce dõmin wata rahama ga talikai.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Ka ce: "Abin sani kawai, anã yin wahayi zuwa gare ni ne, cẽwa, lalle ne, Abin bautãwarku, Abin bautãwa ne Guda. To shin kũ mãsu mĩƙa wuya ne?"
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Sa'an nan idan suka jũya, to, ka ce: "Nã sanar da ku, a kan daidaita, kuma ban sani ba, shin, abin da ake yi muku wa'adi makusanci ne Kõ kuwa manĩsanci?"
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
"Lalle ne Shĩ (Allah) Yanã sanin bayyane daga magana, kuma Yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
108Aya

Fassara — Al-Anbiya 108

Surah Al-Anbiya Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Abin sani kawai, anã yin wahayi zuwa gare…

Surah Aya 108/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers