Sura Al-Anbiya — Versículo 108

Significado de las palabras:

• يُوحَى إِلَيَّ: Se me revela o se me transmite por inspiración divina.
• إِلَهُكُمْ: Vuestra divinidad, aquello que adoráis.
• إِلَهٌ وَاحِدٌ: Una sola divinidad, sin asociados ni semejantes.
• مُسْلِمُونَ: Sometidos a Allah, obedientes a Su mandato y entregados a Su voluntad.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes te preguntan acerca de tu mensaje: Lo único que me ha sido revelado por mi Señor, y aquello para lo cual he sido enviado, es que vuestra divinidad digna de adoración es una sola, sin copartícipe ni igual. Él es Allah, el Único, el Absoluto, a Quien pertenecen la creación y el mandato. No hay otra deidad verdadera fuera de Él, y toda adoración dirigida a otro distinto de Él es falsa y vana. Por tanto, someteos a Él con sinceridad, obedeced Sus órdenes y abandonad la idolatría y la asociación de divinidades. La pregunta "¿Acaso no seréis musulmanes?" es una exhortación y una orden: entregad vuestra voluntad a Allah y abrazad el Islam, pues en ello reside vuestra felicidad en esta vida y en la otra.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La esencia del mensaje de todos los profetas, y el núcleo de la revelación, es la unicidad de Allah; no hay mensaje más importante ni fundamento más sólido que este.
• El Islam es la religión de la sumisión total a Allah, y el musulmán es aquel que entrega su corazón y sus acciones a su Creador, liberándose de la esclavitud a cualquier criatura.
• La revelación divina no deja lugar a la duda ni a la especulación: la verdad es clara y está al alcance de quien la busca con sinceridad.
• La invitación al Islam es una invitación a la libertad verdadera, pues quien se somete a Allah se libera de la tiranía de los deseos, las pasiones y las falsas divinidades.
• La misericordia de Allah se manifiesta al enviar mensajeros que aclaran el camino y guían a la humanidad hacia lo que le conviene en esta vida y en la eternidad.