Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- "Yūḥā ilayya" (يُوحَى إِلَيَّ): Mi viene rivelato da parte di Allah.
- "Ilāhun wāḥid" (إِلَٰهٌ وَاحِدٌ): Un unico Dio, senza pari né associati.
- "Muslimūn" (مُسْلِمُونَ): Coloro che si sottomettono ad Allah con sincerità e obbedienza.
Interpretazione della nobile āyah:
O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di' a tutta l'umanità: "Ciò che mi è stato rivelato da parte del mio Signore, e per cui sono stato inviato, è che il vostro unico vero Dio, Colui che merita l'adorazione esclusiva, è Allah solo, senza alcun socio o rivale. Egli è l'Unico, il Sostenitore, il Creatore di ogni cosa. Non c'è altra divinità degna di adorazione all'infuori di Lui."
Poi Allah comanda al Suo Profeta di rivolgere un invito pressante e amorevole: "Non volete forse sottomettervi a Lui con cuore sincero? Non volete abbracciare l'Islam, che è la sottomissione totale al vostro Creatore?" Questa è una domanda che porta con sé un comando dolce: arrendetevi ad Allah, accettate la Sua unicità, e seguite la Sua guida.
Questa āyah racchiude il messaggio fondamentale di tutti i profeti e messaggeri, da Adamo fino a Muhammad (pace su di loro): l'unicità di Allah. È il primo passo verso la felicità eterna e la salvezza. Quando il cuore riconosce che non c'è dio all'infuori di Allah e si sottomette a Lui con amore e devozione, trova la vera pace interiore e la serenità che cerca.
Caro lettore, Allah non ha bisogno della nostra adorazione, ma siamo noi che abbiamo bisogno di Lui. La sottomissione ad Allah non è una restrizione della libertà, ma è la chiave per la liberazione dall'adorazione di false divinità — siano esse idoli di pietra, desideri personali, o poteri terreni. È il cammino che conduce alla vera dignità e al successo in questa vita e nell'Aldilà.
Allah ti invita con misericordia: rispondi al Suo invito, apri il tuo cuore alla verità dell'unicità divina, e diventa uno di quei musulmani che hanno trovato il senso autentico della vita. La porta del pentimento e della guida è sempre aperta per chi la cerca con sincerità.
📜 Versetto 106-110 — Sura Al-Anbiya
Traduzione — Al-Anbiya 108
Sura Al-Anbiya Versetto 108 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Di': “In verità, mi è stato rivelato che il vostro…Sura Versetto 108/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 106–110. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








