انبیاء · 108/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُوحَىٰ: وحی بھیجا جاتا ہے، الہام کیا جاتا ہے۔
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: ایک ہی معبود، جس کی عبادت حق ہے۔
  • مُسْلِمُونَ: اطاعت گزار، اللہ کے آگے سر جھکانے والے۔

تفسیر آیت:

اے نبی! آپ فرما دیجیے کہ میری طرف جو وحی بھیجی جاتی ہے، اس کا خلاصہ اور بنیادی پیغام یہی ہے کہ تمہارا معبود، جس کی عبادت تم پر حق ہے، صرف ایک ہے۔ وہ ذاتِ پاک جس کا کوئی شریک نہیں، نہ اس کا کوئی ہمسر ہے اور نہ کوئی مثل۔ یہی توحید کا پیغام ہے جو تمام انبیاء علیہم السلام کا مشترکہ پیغام رہا ہے۔

پھر فرمایا: "تو کیا تم مسلمان ہو؟" یہ سوال دراصل ایک حکم اور دعوت ہے، یعنی اسی توحید پر ایمان لاؤ، اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرو، اور اپنے آپ کو اس کی اطاعت میں ڈھال دو۔ یہ ایک شفیقانہ دعوت ہے جو غفلت سے بیدار کرتی ہے اور انسان کو اس کی فطرت کی طرف لوٹاتی ہے، کیونکہ فطرتِ سلیمہ اسی ایک معبود کی عبادت کا تقاضا کرتی ہے۔

یہ آیت مومن کے دل کو اس یقین پر مضبوط کرتی ہے کہ اسلام کا مرکزی نقطہ توحید ہے، اور اسی پر کامیابی کا دارومدار ہے۔ جس نے اس توحید کو اپنا لیا، اس نے ساری کائنات کے خالق و مالک کو اپنا لیا، اور جس نے اس سے منہ موڑا، وہ گمراہی اور شرک کی تاریکیوں میں بھٹکتا رہا۔

اے بندے! یہی وہ پیغام ہے جو آسمان سے اترا، اور یہی وہ سچائی ہے جو دل کو سکون اور روح کو اطمینان عطا کرتی ہے۔ اللہ کی طرف رجوع کرو، اس کی وحدانیت کا اقرار کرو، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالو۔ یہی مسلمان ہونے کا حقیقی تقاضا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے مسلمان بنا کر رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — انبیاء

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے لئے رحمت (بنا کر) بھیجا ہے
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
اگر یہ لوگ منہ پھیریں تو کہہ دو کہ میں نے تم کو سب کو یکساں (احکام الہیٰ سے) آگاہ کردیا ہے۔ اور مجھ کو معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ (عن) قریب (آنے والی) ہے یا (اس کا وقت) دور ہے
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
اور جو بات پکار کی جائے وہ اسے بھی جانتا ہے اور جو تم پوشیدہ کرتے ہو اس سے بھی واقف ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
108آیت

ترجمہ — انبیاء 108

سورہ انبیاء آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ…

سورہ آیت 108/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں