Sura Al-Anbiya — Aya 108

Maana ya Maneno:

• Yūḥā ilayya: Kinachoteremshwa kwangu (kwa njia ya wahyi).
• Ilāhukum: Mungu wenu, anayestahiki kuabudiwa.
• Wāḥid: Mmoja tu, asiye na mshirika.
• Muslimūn: Wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, wanaofuata amri zake.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), kwa watu wote: "Hakika kinachoteremshwa kwangu kwa wahyi si kitu kingine bali ni kwamba Mungu wenu anayestahiki kuabudiwa kwa haki ni Mungu Mmoja tu, ambaye hana mshirika wala mwenza. Yeye ndiye Mola Mlezi wa viumbe vyote, na ndiye pekee anayestahiki ibada. Basi, je, hamtasilimu kwake kwa kumuamini na kufuata amri zake? Hii ni mwito kwa watu wote kuukubali Umoja wa Mwenyezi Mungu na kujisalimisha kwake kwa dhati, kwa kuamini kwa moyo na kutenda kwa viungo." Hii ni kauli ya kuamrisha kwa njia ya swali, maana yake: Imani kwa Mungu Mmoja na uisilamu kwa amri zake.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha kuwa dini ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu wote ni Uislamu, yaani kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu Mmoja, na hii ndiyo dini ya Mitume wote tangu Adam hadi Muhammad (S.A.W.).
• Inatufundisha kuwa lengo kuu la wahyi wote wa Mwenyezi Mungu ni kuthibitisha Umoja wake na kumwabudu Yeye pekee, si kwa ajili ya manufaa ya Mwenyezi Mungu bali kwa maslahi ya wanadamu wenyewe.
• Inathibitisha fadhila kubwa ya Mtume Muhammad (S.A.W.) kwamba yeye hakuja na dini mpya bali alikuja kukamilisha na kuthibitisha ukweli ule ule wa Umoja wa Mwenyezi Mungu ambao ulikuja na Mitume wote.
• Inatoa mwaliko wa wazi kwa kila mtu kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu, na hii ndiyo njia pekee ya kupata amani ya moyo na furaha ya duniani na akhera.
• Aya inatuonyesha upole wa Mtume (S.A.W.) na huruma yake kwa watu, kwani anawaalika kwa upole na hekima, si kwa kulazimisha, bali kwa kuwapa uhuru wa kuchagua kwa hiari yao.