Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Yūḥā ilayya: What is revealed to me (from Allah through angel Jibril).
- Ilāhakum: Your God — the One who alone deserves worship.
- Ilāhun wāḥid: One single God, with no partner or associate.
- Muslimūn: Those who submit wholeheartedly to Allah, surrendering their will to His commands.
Explanation of the Verse:
In this profound verse, Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him) to declare to all of humanity: "Say: It is only revealed to me that your God is one God." This is the core message of all divine revelations — the absolute oneness of Allah. He is the only One worthy of worship, free from any defect, partner, or equal. The revelation is not a matter of personal opinion or philosophical debate; it is a divine truth that the Prophet received from his Lord and was entrusted to convey.
The verse then poses a gentle yet compelling question: "So will you not submit?" This is not a mere rhetorical question but a loving invitation — an urging to embrace Islam, which means complete submission to Allah alone. The Prophet does not ask for blind acceptance; rather, he presents the truth with clarity and invites people to respond with their hearts and minds. The question implies: since this is the undeniable truth revealed from the Creator, what prevents you from surrendering to it?
This verse beautifully summarizes the essence of the Prophet's mission: to call people to the worship of the One true God, and to invite them to a life of peace and harmony through submission to Him. It reminds us that Islam is not a new religion but the continuation of the original message brought by all prophets — from Adam to Noah, Abraham, Moses, Jesus, and finally Muhammad (peace be upon them all).
A Call to Reflection:
Dear reader, reflect on this simple yet profound truth: the entire universe operates in perfect order — the sun rises and sets, the stars follow their courses, the seasons change — all in submission to the will of the One Creator. When you submit to Allah, you align yourself with the very fabric of creation. You find peace in knowing that you are worshipping the One who deserves all worship, and you free yourself from the bondage of false gods, desires, and superstitions. This is the path to true tranquility in this life and eternal bliss in the Hereafter. So let this verse touch your heart, and ask yourself: "Why not submit to the One who created me, sustains me, and knows what is best for me?" The door of mercy is wide open, and the call is being made to you right now.
📜 Verse 106-110 — Al-Anbiya
Translation — Al-Anbiya 108
Surah Al-Anbiya Verse 108 - Read, Listen, Translation, English : Say, "It is only revealed to me that your god…Surah Verse 108/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 106–110. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










