انبیاء · 108/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) «ماڭا ۋەھيى قىلىندىكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، سىلەر بويسۇنامسىلەر؟» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «يُوحَىٰ»: ۋەھىي قىلىنىدۇ، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بىلدۈرۈلىدۇ.

— «إِلَٰهٌ وَاحِدٌ»: بىر بىر يالغۇز ئىلاھ، يەنى ئىبادەتكە لايىق بىر بىر يالغۇز ئاللاھ.

— «مُّسْلِمُونَ»: بويسۇنغۇچىلار، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تەستىق قىلغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرگە ئېيتقىن: ماڭا ۋەھىي قىلىنغان ۋە مەن بىلەن ئەۋەتىلگەن ئەڭ مۇھىم ئاساس شۇكى، سىلەرنىڭ ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق مەبۇدۇڭلار پەقەت بىر بىر يالغۇز ئاللاھتۇر. ئۇنىڭ شېرىكى يوق، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە ئوخشىمايدۇ. ئۇ ھەممە نۇقسانلاردىن پاكتۇر. شۇڭا ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈڭلار، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تەستىق قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇڭلار. بۇ ئايەتتىكى سوئال «ئەمدى سىلەر بويسۇنامسىلەر؟» دېگەن مەنىدە بولۇپ، ئەمەلىيەتتە بۇيرۇق مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار دېگەنلىكتۇر.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت سىلەرنى ھەقىقەتنىڭ ئەڭ ئاساسلىق نۇقتىسىغا — ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە پەقەت ئۆزىگىلا ئىبادەت قىلىشىمىزنى، ھېچ نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماسلىقىمىزنى بۇيرۇيدۇ. بۇ شۇنچە ئاددىي ۋە شۇنچە ئېنىق بىر ھەقىقەتتۇركى، ئەقىللىق ئادەم ئۈچۈن ئۇنى قوبۇل قىلماستىن ئامال يوق. ئاللاھقا بويسۇنۇش، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تەستىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش — بىزنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ يولىدۇر. كېلىڭلار، بۇ چاقىرىققا ئاۋاز قوشۇپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى قەلبىمىز بىلەن تەستىق قىلايلى ۋە ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭغا بويسۇنۇپ، ئىسلامنىڭ نۇرى بىلەن ھاياتىمىزنى مۇنەۋۋەر قىلايلى.



📜 ئايەت 106-110 — انبیاء سۈرىسى

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر، ۋەز - نەسىھەتلەردىن) ئەلۋەتتە يېتەرلىك بار
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(ئى مۇھەممەد!) سېنى بىز پۈتۈن ئەھلى جاھان ئۈچۈن پەقەت رەھمەت قىلىپلا ئەۋەتتۇق
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) «ماڭا ۋەھيى قىلىندىكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، سىلەر بويسۇنامسىلەر؟» دېگىن
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
ئەگەر ئۇلار (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈسە، ئېيتقىنكى، مەن سىلەرگە (ھەقىقەتنى ھېچ كىشىنى ئايرىماستىن) ئوخشاش ئۇقتۇردۇم، سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان (ئازاب) يېقىنمۇ، يىراقمۇ؟ ئۇقمايمەن
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
اﷲ ھەقىقەتەن ئاشكارا سۆزنىمۇ، سىلەرنىڭ يوشۇرغانلىرىڭلارنىمۇ بىلىپ تۇرىدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 108

انبیاء سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) «ماڭا ۋەھيى قىلىندىكى، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر،…

سۈرىسى ئايەت 108/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers