众先知章 · 108/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 中文意思
你说:我只奉到启示说:你们所当崇拜的,只是独一的主宰。你们归顺吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يوحى:启示,即真主通过天使传达给先知的话语。
  • إلهكم:你们的主宰、你们所崇拜的对象。
  • واحد:独一的,无匹敌的,无伴侣的。
  • مسلمون:顺从真主、归顺真主并服从其命令的人。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)告诉全人类:“我所奉到的启示,我所传达的核心信息,就是:你们真正应受崇拜的主宰只有一个,那就是真主——独一无二的主。他无伴侣、无子嗣、无匹敌,一切崇拜只应归于他。因此,你们应当归顺他,服从他的命令,远离他的禁止,诚心实意地崇拜他独一。”

这节经文是伊斯兰信仰的核心——认主独一(توحيد)。先知(愿主福安之)所传达的一切教义、法律和指导,都建立在这一根本真理之上。真主没有把崇拜的权力留给任何人或任何物,只有他配受崇拜。经文以反问的语气“你们还不顺从吗?”来唤醒人们的心灵,鼓励他们立即响应这一真理。

这节经文体现了伊斯兰教的宽容与简明:信仰的核心不是复杂的哲学,而是承认独一的造物主,并心甘情愿地顺从祂。真主通过先知传达的信息,不是为了一己私利,而是为了人类的幸福与成功。顺从真主的人,将获得内心的安宁、今生的正道和后世永恒的幸福。

亲爱的读者,这节经文向你发出最诚挚的邀请:你的生命之主、你的创造者、你的供养者——只有一位,那就是真主。祂爱你,派遣先知来引导你,让你摆脱迷误和困惑。现在,请敞开你的心扉,接受这一真理,成为顺从真主的人吧!你会发现,真正的幸福和安宁,就在归顺真主的那一刻开始。



📜 节 106-110 — 章 众先知章

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
对于崇拜主的民众,此经中确有充足的裨益。
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
我派遣你,只为怜悯全世界的人。
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
你说:我只奉到启示说:你们所当崇拜的,只是独一的主宰。你们归顺吗?
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
如果他们背离正道,你就说:我公平地通知你们, 我不知道你们所被警告的(刑罚)是临近的呢?还是遥远的呢?
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
他的确知道公开的言语,也知道你们所隐讳的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
108

翻译 — 众先知章 108

章 众先知章 节 108 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我只奉到启示说:你们所当崇拜的,只是独一的主宰。你们归顺吗?

章 节 108/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 106–110. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们