Al-Anbiya · 108/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang bersifat Esa, maka adakah kamu mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُوحَى إِلَيَّ — diwahyukan kepadaku.
  • إِلَهُكُمْ — Tuhan yang kamu sembah.
  • مُسْلِمُونَ — orang-orang yang tunduk dan patuh (berserah diri kepada Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada seluruh umat manusia: "Sesungguhnya apa yang diwahyukan kepadaku dari sisi Allah bukanlah sesuatu yang rumit atau sukar, melainkan inti daripada segala ajaran yang aku bawa ialah: bahawa Tuhan yang berhak disembah oleh kamu semua hanyalah Satu, iaitu Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang menyerupai-Nya, dan tidak ada tandingan bagi-Nya. Dia sahaja yang layak menerima segala ibadah, doa, harapan, dan ketundukan daripada seluruh makhluk.

Maka setelah jelas kebenaran ini, apakah kamu masih enggan untuk menjadi orang-orang yang berserah diri kepada Allah? Adakah kamu masih mahu berlengah-lengah sedangkan kebenaran telah terpampang nyata di hadapan mata? Ayat ini merupakan seruan yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya, mengajak mereka agar segera memeluk Islam, tunduk patuh kepada perintah Allah, meninggalkan segala bentuk kesyirikan, dan beramal dengan ketaatan kepada-Nya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya ajaran ini. Islam bukanlah beban, tetapi ia adalah jalan menuju kebahagiaan hakiki. Apabila hati telah yakin bahawa Allah itu Satu, maka segala kegelisahan akan berubah menjadi ketenangan, segala kegelapan akan berubah menjadi cahaya. Maka jawablah seruan ini dengan penuh keikhlasan, kerana tiada kebahagiaan yang lebih agung selain daripada menjadi hamba yang berserah diri kepada Allah Yang Maha Esa.



📜 Ayat 106-110 — Surah Al-Anbiya

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Sesungguhnya Al-Quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada Allah dengan berilmu).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Dan tiadalah Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Katakanlah: "Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang bersifat Esa, maka adakah kamu mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?"
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Sekiranya mereka berpaling ingkar maka katakanlah: "Aku telah memberitahu kepada kamu (apa yang diwahyukan kepadaku) dengan keterangan yang jelas untuk kita bersama; dan aku tidak mengetahui sama ada (balasan buruk) yang dijanjikan kerana keingkaran kamu itu, sudah dekat atau masih jauh.
110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Sesungguhnya Allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga Ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
108Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 108

Surah Al-Anbiya Ayat 108 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa Tuhan…

Surah Ayat 108/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 106–110. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda