Сура Аль-Анбия — Аят 109

Значения слов в аяте:

• فَإِن تَوَلَّوْا — если они отвернутся, то есть откажутся от веры и истины, с которой ты пришёл.
• آذَنتُكُمْ — я объявил вам, известил вас.
• عَلَىٰ سَوَاءٍ — на равных условиях, когда мы одинаково знаем об этом; я не скрыл от вас ничего из того, что мне было велено донести.
• وَإِنْ أَدْرِي — и я не знаю.
• مَّا تُوعَدُونَ — то, что вам обещано (наказание или Судный час).

Толкование аята:

О, люди! Если эти неверующие отвернутся от призыва к Единобожию и от того, с чем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, то ему было велено сказать им: «Я объявил вам всем то, что мне было ниспослано от Господа, и предупредил вас об этом. Теперь мы равны в знании: я не утаил от вас ничего из того, что мне было велено донести, и вы не можете сказать, что я скрыл от вас что-то. Я выполнил свою обязанность — донёс до вас истину ясно и открыто.

Что же касается времени наступления того, что вам обещано — наказания или Дня воскресения, — то я не знаю, близко оно или далеко. Это знание принадлежит лишь Аллаху, и Он не открыл его никому из Своих творений, даже пророкам. Однако знайте, что оно непременно наступит, и когда бы оно ни пришло, оно будет ужасным и страшным для тех, кто отвернулся от истины».

В этом аяте — великое утешение для верующих и суровое предупреждение для неверующих. Посланник Аллаха ﷺ выполнил свою миссию наилучшим образом: он разъяснил людям путь истины, предупредил их о последствиях неверия и оставил их без всякого оправдания перед Аллахом. И сегодня каждый из нас, услышав этот призыв, должен задуматься: не отвернулся ли он от того, что принёс Пророк ﷺ? Ведь тот, кто отвернулся, не сможет потом сказать: «Я не знал» или «Мне никто не сообщил». Истина ясна, путь прям, а предупреждение — объявлено.

Обратитесь же к вашему Господу, пока не поздно, пока не наступило то, что обещано, — ведь никто не знает, когда это случится: может быть, это уже совсем близко. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны спешить к покаянию и добрым делам, ибо час наказания неведом, но он непременно грядёт. И да сделает нас Аллах из числа тех, кто услышал призыв и ответил на него, кто уверовал и последовал за Светом, ниспосланным с неба. Амин.