알-안비야 · 10/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝١٠
Laqad anzalnaaa ilaikum Kitaaban feehi zikrukum afalaa ta`qiloon
📖 한국어 의미
하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는 아직도 알지 못하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ذِكْرُكُمْ (디크루쿰): 여기서 '디크르'는 '기억', '명예', '영광'이라는 뜻으로, 이슬람 학자들은 이 단어가 '그대들의 명예와 영광' 또는 '그대들이 필요로 하는 종교적·세속적 이익에 대한 교훈과 지침'을 의미한다고 설명합니다.

2) 종합 해석:

하나님께서 꾸라이시 족속과 모든 인류에게 말씀하시기를, "우리는 분명히 그대들에게 한 권의 성경(꾸란)을 내려 보냈노라. 그 안에는 그대들의 명예와 영광, 그리고 그대들이 종교와 세상 생활에서 필요로 하는 모든 지침이 담겨 있노라. 만약 그대들이 이 책을 믿고 그 안에 담긴 가르침을 실천한다면, 현세와 내세에서 존귀함과 영광을 얻게 될 것이다. 그런데도 그대들은 깨닫지 못하는가? 그대들을 다른 민족들보다 우월하게 만든 이 은혜를 어찌 이해하지 못하는가?"

즉, 이 구절은 꾸란이 단순한 책이 아니라, 인간의 존엄성과 명예가 보존되는 길이며, 올바른 삶의 지침서임을 강조합니다. 그럼에도 불구하고 불신자들이 이 진리를 깨닫지 못하고 외면하는 것에 대해 안타까움을 표현하며, 이성적으로 사고하여 믿음으로 나아가기를 촉구하고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 꾸란은 인간에게 수치심이나 굴욕을 주는 책이 아니라, 인간을 존귀하게 만드는 책입니다. 이 책을 따르는 자는 현세에서도 명예롭고 품위 있는 삶을 살게 되며, 내세에서도 높은 지위를 얻게 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 이성과 지성을 사용하라고 촉구합니다. 진리를 추구하는 데 있어 맹목적인 추종이 아닌, 깊이 생각하고 이해하는 자세가 중요함을 일깨워 줍니다.
  • 꾸란은 종교적 문제뿐만 아니라 인간의 삶 전반에 걸친 완벽한 지침서입니다. 따라서 꾸란을 가까이하고 그 가르침을 삶에 적용하는 것이야말로 진정한 성공의 길입니다.
  • 이 구절은 우리에게 감사하는 마음을 갖게 합니다. 우리에게 이렇게 귀중한 책을 내려주신 하나님의 은혜에 감사하며, 그 은혜에 보답하는 삶을 살아야 함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 8-12 — 장 알-안비야

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
하나님은 그들이 음식을 섭 취하지 아니한 몸으로 만들지 아 니 했으니 그들도 영원히 살지 못 했노라
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라
10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는 아직도 알지 못하느뇨
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
그들이 하나님의 무서운 벌 을 알자 그때 그들은 서둘러 도망 했노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
10

번역 — 알-안비야 10

장 알-안비야 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희들에게 너희를 위한 말씀으로 한 성서를 보냈으 되 너희는…

장 절 10/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers