Sure Al-Anbiya — Vers 13

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• لَا تَرْكُضُوا – „Flieht nicht davon“: gemeint ist das hastige Davonlaufen aus Angst vor der Strafe.
• أُتْرِفْتُمْ فِيهِ – „dem Wohlleben, das euch gewährt wurde“: also der üppige Luxus und die Genüsse des weltlichen Lebens.
• مَسَاكِنِكُمْ – „eure Wohnstätten“: die prächtigen Häuser und Paläste, die sie sich erbaut hatten.
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ – „vielleicht werdet ihr (nach etwas) gefragt“: eine ironische Andeutung, dass sie zu ihrem früheren Wohlleben zurückkehren könnten, als ob sie dort noch etwas zu erledigen hätten.

Ausführliche Erläuterung der Ayah:

In diesem erhabenen Vers wird uns eine Szene von großer Bedeutung geschildert: Als die Strafe Gottes über die Bewohner der sündigen Städte hereinbrach und sie voller Schrecken zu fliehen versuchten, da riefen ihnen die Engel höhnisch und vorwurfsvoll zu: „Flieht nicht davon! Kehrt zurück zu dem, was euch an weltlichen Genüssen und Vergnügungen gegeben wurde, und zu euren prächtigen Wohnstätten! Vielleicht werdet ihr ja nach etwas aus eurem früheren Leben gefragt!“

Dieser Ruf war jedoch keineswegs ernst gemeint, sondern eine Form der Verhöhnung und des Spottes über ihr verblendetes Verhalten. Sie hatten ihr ganzes Leben der Jagd nach Vergnügen und Luxus gewidmet, hatten die Botschaft der Propheten missachtet und die Wahrheit verworfen. Als nun die Strafe kam, war ihre Flucht zwecklos – denn niemand kann dem Befehl und der Vergeltung Allahs entrinnen.

Die Ayah enthält eine tiefe Lehre für uns: Dieses irdische Leben mit all seinen Freuden und Annehmlichkeiten ist vergänglich und trügerisch. Wer sich ihm völlig hingibt und dabei das Jenseits vergisst, der wird am Ende bitter bereuen. Diejenigen, die in Wohlstand und Überfluss lebten, aber die Zeichen Allahs ignorierten, wurden eines Besseren belehrt – ihre Macht und ihr Reichtum konnten sie nicht vor der Strafe schützen.

Liebe Geschwister im Glauben! Diese Ayah ist eine eindringliche Mahnung an uns alle: Wir sollen uns nicht vom Glanz dieser Welt blenden lassen. Der wahre Erfolg liegt nicht in prächtigen Häusern und üppigem Lebensstil, sondern in der Gottesfurcht und im Gehorsam gegenüber unserem Schöpfer. Allah der Erhabene warnt uns hier, dass all das, worauf wir stolz sind – Besitz, Status, Komfort – uns am Tag der Abrechnung nicht nützen wird, wenn wir unsere Pflichten vernachlässigt haben.

Gleichzeitig ist dies eine Einladung zur Umkehr: Solange wir leben, haben wir die Chance, unser Verhalten zu ändern, zu Allah zurückzukehren und das Wohlgefallen unseres Herrn zu suchen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und vor Seiner Strafe bewahrt bleiben. Amen.