Ənbiya · 13/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ۝١٣
Laa tarkudoo warji`ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la`allakum tus`aloon
📖 Azərbaycan dilində
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tərkudu – qaçmayın, sürətlə getməyin.
  • Ütriftum – nemətləndirildiyiniz, bolluq və rahatlıq içində yaşadığınız şeylər.
  • Məsa kinikum – evləriniz, məskənləriniz.
  • Tüsəlun – soruşulasınız, bir şey istəniləsiniz.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə xəbər verilən əzabın gəldiyi anı təsvir edir. O kafirlərə əzab gəldiyi zaman onlar qorxu və çaşqınlıq içində qaçmağa başlayırlar. Mələklər onlara istehza və məsxərə ilə nida edirlər: "Qaçmayın! Geri qayıdın o nemətlərə və dəbdəbəli həyata ki, orada rahatlıq içində yaşayırdınız, və o gözəl evlərinizə qayıdın. Bəlkə, orada sizdən bir şey soruşular, yaxud dünya malından bir şey istənilər!" Bu sözlər onların acizliyini və çarəsizliyini vurğulamaq üçün deyilir. Çünki onlar dünyada ikən nemətlərə qapılıb axirəti unutmuş, Allahın əzabını yalan saymışdılar. İndi isə əzab gəldikdə qaçmaq istəyirlər, amma heç bir yerə qaça bilməzlər.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: İnsan dünya nemətlərinə aldanıb Allahı unutmamalıdır. O nemətlər bir gün əldən çıxacaq və insan yalnız əməlləri ilə qalacaqdır. Allahın əzabı gəldiyi zaman nə qaçmaq, nə də gizlənmək mümkün olmayacaqdır. Ey möminlər! Bu gün Allahın rəhmətinə və bağışlamasına qovuşmaq üçün fürsəti qaçırmayın. Tövbə edin, saleh əməllər edin və Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olun. Çünki axirət yurdu ən yaxşı yurdur və o, Allahdan qorxanlar üçündür. Allah bizləri dünya nemətlərinə aldanıb axirəti unudanlardan etməsin, bizləri həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtlikdə qərq etsin. Amin!



📜 Ayə 11-15 — Ənbiya surəsi

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Ənbiya 13

Ənbiya surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə…

Surə Ayə 13/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers