Аль-Анбия сүрөсү — Аят 13

1. Сөздөрдүн мааниси:

• لَا تَرْكُضُوا — качпагыла, чуркабагыла.
• أُتْرِفْتُمْ — силерге молчулук, байлык жана жыргалчылык берилген.
• مَسَاكِنِكُمْ — үйлөрүңөр, турак жайларыңар.
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ — балким, силерден (дуйнөлүк нерселер) суралат, же «силерден жооп талап кылынат» деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала азапка кабылган каапырларга кайрылып: «Эми качпагыла, кайда качсаңар да пайда бербейт. Жыргалчылык жана молчулук ичинде жашаган турмушуңарга, ошондой эле куруган турак жайларыңарга кайткыла. Балким, силерден дүйнөлүк нерселер суралат», — деп айтылат. Бул сөздөр аларга шылдыңдоо, келеке кылуу маанисинде айтылган. Башкача айтканда, алар дүйнөдө байлыкка, жыргалчылыкка мастанганы үчүн, эми азап келгенде качууга аракет кылышат. Бирок аларга: «Качпагыла, силер сүйүнгөн дүйнөлүк жыргалчылыгыңарга жана үйлөрүңөргө кайткыла, балким, ошол нерселерден силерге суроо берилет», — деп айтылат. Бул алардын абалын мыскылдоо жана алардын алсыздыгын көрсөтүү үчүн айтылган сөздөр.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Дүйнө жыргалчылыгына жана байлыкка ашыкча берилип, акыретти унутуу адамды адашууга алып барат.
• Аллахтын азабы келгенде эч ким качып кутула албайт, байлык да, турак жай да пайда бербейт.
• Ар бир адам өзүнүн дүйнөдө кылган иштери үчүн жооп берет; молчулук жана жыргалчылык да сыноо болушу мүмкүн.
• Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетпей, акыретти эстен чыгарбоого чакырат.
• Курандагы мыскылдоо жана эскертүү сүрөттөрү адамды ой жүгүртүүгө, акыйкат жолго түшүүгө түрткү берет.