众先知章 · 13/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ۝١٣
Laa tarkudoo warji`ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la`allakum tus`aloon
📖 中文意思
你们不要奔逃,你们回去享受你们的豪华生活,和你们的住宅,以便你们将来受审讯。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لا تركضوا:不要逃跑。
  • ارجعوا:回去,返回。
  • أترفتم فيه:你们在其中所享受的奢侈与安逸生活。
  • مساكنكم:你们的住所、家园。
  • لعلكم تسألون:或许你们会被问及(尘世中的某些事物)——这是对他们的嘲讽和讥笑。

经文解释:

当惩罚降临这些作恶多端的人时,他们惊慌失措地想要逃跑,此时天使们以嘲讽和讥笑的口吻呼唤他们:“不要逃跑!回到你们曾经所沉迷的奢侈享乐中去吧,回到你们那华丽的住所中去吧!或许你们还能在那里得到你们所贪恋的尘世之物呢!”

这是对他们的一种讽刺和嘲弄,因为他们在今世时曾沉醉于安逸享乐,傲慢自大,拒绝真理。当灾难降临时,他们又想逃避,但为时已晚。这句话意在让他们明白:你们曾经所依赖的财富、地位和享乐,如今丝毫不能拯救你们;你们所逃避的,正是你们曾经引以为傲的浮华生活,而这一切在真主的惩罚面前毫无价值。

这节经文深刻地揭示了那些沉迷于今世享乐、忘却后世清算之人的可悲结局。真主赐予他们财富与安逸,本应让他们感恩和顺从,但他们却将其当作骄傲和抗拒真理的资本。当惩罚来临时,他们才意识到这一切的虚幻,但悔恨已无济于事。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的警醒!今世的享乐和财富都是短暂的、虚幻的,它们不是我们最终的归宿。我们应当把真主赐予的恩典用于顺从真主、帮助他人,而不是沉溺于其中而忘记后世的清算。让我们以这些前人的教训为鉴,珍惜真主赐予我们的每一天,用信仰和善行装饰我们的生命,为永恒的后世做好准备。愿真主引导我们走上正道,使我们成为真正的成功者!



📜 节 11-15 — 章 众先知章

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
我曾毁灭了许多不义的乡村,随后,我曾创造了别的民众。
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
当他们感觉我的严刑的时候,他们忽然奔逃。
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
你们不要奔逃,你们回去享受你们的豪华生活,和你们的住宅,以便你们将来受审讯。
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
他们说:哀哉我们!我们原来确是不义的人。
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
那句话,将要常为他们的哀号,直到我使他们变成谷茬和死灰。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
13

翻译 — 众先知章 13

章 众先知章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要奔逃,你们回去享受你们的豪华生活,和你们的住宅,以便你们将来受审讯。

章 节 13/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们