Аль-Анбия сүрәсе — Аять 13

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لا تَرْكُضُوا — качмагыз, йөгермәгез.
• وَارْجِعُوا — кире кайтыгыз.
• أُتْرِفْتُمْ فِيهِ — анда нигъмәтләрдә, рәхәт-ләззәттә яшәгән идегез.
• مَسَاكِنِكُمْ — йортларыгызга, торакларыгызга.
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ — бәлки сездән (дөнья әйберләре) сорарлар.

Аять тәфсире:

Бу хәлдә аларга мыскыллап, мәсхәрә итеп әйтелә: "Качмагыз! Кире кайтыгыз үзегезнең элеккеге рәхәт-ләззәт тормышыгызга, шатлык-куанычларыгызга һәм матур йортларыгызга. Бәлки сездән дөнья малыннан берәр нәрсә сорарлар?" — дип, аларны көлке итеп, хурлап әйтәләр. Чөнки аларга ґәзаб килгәч, алар качарга тырышалар, әмма аларга бу мыскыллау сүзләре әйтелә: ни өчен сез дөньядагы рәхәт тормышыгызны, байлыкларыгызны ташлап качасыз? Бу — аларның хәлләренең үзгәргәнен, элеккеге дәрәҗәләреннән төшкәнлекләрен күрсәтү өчен әйтелә. Аларга бу әйтелгән сүзләр — ґәзабның иң авыр мизгелләрендә, аларның өметсезлекләрен арттыручы, йөрәкләрен яндыручы бер әзәптер.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Дөньядагы рәхәт-ләззәтләр, байлык-маллар — вакытлыча гына бирелгән нигъмәтләрдер; аларга ышанып, Аллаһудан башкага табынучылар ахырда хурлыкка төшәчәкләр.
2. Аллаһ ґәзабы килгәндә, беркем дә качып котыла алмый — дөньядагы байлыклар, йортлар, дәрәҗәләр беркемне дә ґәзабтан саклап кала алмый.
3. Кеше дөньядагы нигъмәтләргә масаеп, Аллаһны онытмаска тиеш; чөнки бу нигъмәтләр сынау өчен бирелгәндер.
4. Аллаһуның ґәзабы килгәндә, кеше үзенең гөнаһларыннан тәүбә итеп, Аллаһуга кайтырга тиеш, ә качарга түгел.
5. Мөэминнәр өчен бу аять — дөньяның вакытлылыгын искә төшереп, ахирәткә әзерләнергә өндәүче бер кисәтүдер.