장 알-안비야 — 절 13

1) 단어 의미 설명:

• تَرْكُضُوا: 도망치다, 급히 달아나다.
• أُتْرِفْتُمْ: (과거에) 풍족하고 호화로운 생활을 누리게 하다. 즉, 안락과 사치 속에서 살게 하였다는 뜻.
• مَسَاكِنِكُمْ: 너희의 (화려한) 주거지들.
• تُسْأَلُونَ: (무언가를) 요구받다, 묻다. 여기서는 조롱조로 "너희가 (그 누리던 것 중에서) 무엇인가를 청구받게 될까 보니"라는 의미.

2) 종합 해석:

그들이 재앙이 내려짐을 목격하고 급히 도망치려 하자, 그때 그들에게 조롱과 비웃음의 어조로 외쳐졌다: "도망치지 말라! 그리고 너희가 그 안에서 안락과 사치를 누리던 곳과 너희의 화려했던 주거지들로 돌아가라. 어쩌면 너희는 (그 누리던 것 중에서) 무엇인가를 청구받게 될지도 모르니!"

이 말은 그들이 다시 그 호화로운 생활로 돌아가기를 바라는 것이 아니라, 그들이 현세의 쾌락과 재물에만 몰두하여 하나님의 징벌을 막을 수 없었던 무력함을 조롱하고, 그들이 그토록 의지하고 자랑하던 모든 것이 얼마나 무가치하고 허무한 것인지를 깨닫게 하기 위한 풍자적인 말이었다. 그들은 그 누리던 것들로부터 어떤 도움도 받을 수 없었고, 오히려 그 모든 것이 그들에게 심판의 증거가 되었다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

• 현세의 안락함과 화려한 재산, 높은 지위는 결코 하나님의 심판이나 재앙을 막아주지 못합니다. 그러므로 우리는 현세의 일시적인 쾌락에 취해 영원한 내세를 잊어서는 안 됩니다.
• 사람이 재앙이나 시험 앞에서 도망치려 하기보다는, 자신의 잘못을 돌아보고 하나님께 회개하며 겸손히 나아가는 것이 진정한 구원의 길입니다.
• 조롱과 풍자 속에 담긴 이 경고는 우리에게 "지금 누리는 모든 것이 하나님이 주신 것이며, 언제라도 거두실 수 있다"는 사실을 상기시켜 줍니다. 따라서 우리는 주어진 축복에 감사하고, 그것을 올바른 곳에 사용하며, 오직 하나님만을 의지하는 삶을 살아야 합니다.