Sura Al-Anbiya — Aya 13

Maana za maneno:

• Lā tarkuḍū: Msikimbie (kwa haraka na hofu).
• Utriftum: Mlipatiwa neema na starehe za duniani.
• Masākinikum: Nyumba zenu zilizojengwa kwa fahari.
• La'allakum tus'alūn: Huenda mkaulizwa (kitu cha duniani) — hii ni kejeli na dhihaka kwao.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakati adhabu ya Mwenyezi Mungu inapowafikia watu waovu na wanapoanza kukimbia huku na huku wakitafuta njia ya kuepuka, Malaika huwaita kwa kejeli na dhihaka: "Msikimbie! Rudini kwenye anasa zenu mlizokuwa mkizifurahia duniani, na kwenye nyumba zenu zilizojengwa kwa fahari na anasa. Huenda mkaulizwa kitu cha duniani!" Hii ni maneno ya kejeli, maana yake ni kwamba hakuna kitu cha kuulizwa tena, bali wamekosa fursa ya kurejea duniani. Wanaitwa hivyo ili waone uchungu wa kuachana na anasa zao na waone dhiki ya adhabu, kama kejeli kwao kwa kuwa walijivunia duniani na kusahau mwisho wao. Hii inaonyesha kwamba walipoambiwa warudi kwenye anasa zao, hawakuweza, na hivyo wakabaki kwenye adhabu wakiwa na majuto makubwa.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wanaojiangusha na anasa za duniani: Aya hii inatuonya kwamba kujivunia anasa za duniani na kuzifanya kuwa lengo kuu la maisha ni hatari kubwa, kwani mwisho wake ni majuto na adhabu.
2. Kukimbia adhabu ya Mwenyezi Mungu hakuna faida: Hakuna mahali pa kukimbilia wakati adhabu ya Mwenyezi Mungu inapokuja. Hivyo, ni vema kumuogopa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maovu kabla ya adhabu kushuka.
3. Kejeli ya Mwenyezi Mungu kwa wadhambi: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anawaadhibu wadhambi kwa kejeli, kama ishara ya kudharau na kuwafanya wajutie vitendo vyao. Hii inatufundisha kutojivunia duniani na kukumbuka mwisho wetu.
4. Kujiepusha na kujivunia nyumba na mali: Nyumba na mali ni neema za Mwenyezi Mungu, lakini zisitughurishe na kutusahau kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu na maandalizi ya Akhera.
5. Himiza kufanya kazi kwa ajili ya Akhera: Aya inatukumbusha kwamba anasa za duniani ni za muda mfupi, na furaha ya kweli ni ile ya Akhera. Hivyo, tujitahidi kufanya amali njema zinazotuleta karibu na Mwenyezi Mungu.