Anbiyo surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.

Anbiyo · 13/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Laa tarkudoo warji`ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la`allakum tus`aloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

لا تركضوا: qochmanglar, yugurmanglar.
أترفتم: ne'mat va farog'atda yashagansizlar, dunyo lazzatlari bilan erkalatilgansizlar.
مساكنكم: uylaringiz, turar joylaringiz.
تسألون: biror narsa so'ralasizlar.

Tafsir:

Qachonki azob farishtalari ularni qamrab olib, halokat joyidan chiqib qochishga urinsalar, ularga masxara va istehzo tarzida nido qilinadi: "Qochmanglar! O'sha dunyoda erkalatilgan, lazzat va ne'matlar ichida yashagan joylaringizga, go'zal uylaringizga qaytinglar! Balki o'sha yerdagi biror narsangiz so'ralar, yoki biror ehtiyojingizni so'rab, yana o'sha hayotga qaytarilarsizlar". Bu so'zlar ularning ahvolini yanada achchiqlantirish va ustidan kulish uchun aytiladi. Chunki ular endi o'sha ne'matlarga qaytish imkoniga ega emaslar, balki azob va halokat ularni kutmoqda. Bu holat ularning dunyoviy hayotga berilganligi va oxiratni unutganliklarining oqibati ekanini ko'rsatadi.

Foydalar:

Dunyo ne'matlari va lazzatlariga berilib, Allohni unutish insonni halokatga yetaklaydi. Bu oyat musulmonlarga dunyo hayotiga haddan tashqari bog'lanmaslikni, balki oxirat uchun amal qilishni o'rgatadi.
Allohning azobi kelganda, hech qanday qochish yoki qutulish yo'li yo'qligini bildiradi. Shuning uchun inson o'z hayotini Allohga itoatda o'tkazishi kerak.
Masxara va istehzo azobning og'irligini yanada oshiradi. Bu esa gunohkorlarning dunyoviy lazzatlarga berilganliklari qanchalik xato ekanini ko'rsatadi.
Musulmon kishi doimo o'z uyi va mol-mulkini Alloh yo'lida sarflashga tayyor bo'lishi, ularga berilib ketmasligi kerak. Chunki bu narsalar vaqtinchalikdir.

📜 Oyat 11-15 — Anbiyo surasi

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Биз золим бўлган шаҳар-қишлоқлардан қанчасини (белини) синдирдик ва улардан кейин бошқа қавмларни пайдо этдик.

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

Уларнинг ўша дод-войлари, Биз уларни ўрилган ўтдай, совуган кулдай қилгунимизча бардавом бўлди.

← Oyat 12 📖 Anbiyo Oyat 14 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Anbiyo 13

Anbiyo surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.

Sura Oyat 13/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3