Surah Al-Anbiya — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā tarkuḍū: Huwag kayong tumakas nang mabilis.
• Utriftum: Ang mga karangyaan at kasiyahan sa buhay na ibinigay sa inyo.
• Masākinukum: Ang inyong mga tahanan at mga palasyo.
• Tus'alūn: Kayo ay tatanungin o hihingan ng isang bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating sa kanila ang parusa ng Allah, at nakita nila ang katotohanan ng banta, sila ay tumakas nang mabilis. Ngunit tinawag sila ng mga anghel nang may panunuya at paghamak: "Huwag kayong tumakas! Bumalik kayo sa inyong mga kasiyahan at karangyaan na inyong kinagawian, at sa inyong mga tahanan na inyong itinayo nang may pagmamalaki. Marahil kayo ay tatanungin tungkol sa inyong mga ari-arian at kayo ay hihingan ng isang bagay mula sa inyong kayamanan." Ito ay isang uri ng panunuya at paglibak sa kanila, sapagkat wala nang saysay ang pagbabalik sa mga bagay na ito sa sandaling dumating na ang kaparusahan ng Allah. Ang tawag na ito ay nagpapakita ng kanilang kahinaan at kawalan ng pag-asa, at ang kanilang pagtakas ay hindi makapagliligtas sa kanila mula sa hatol ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtakas mula sa kaparusahan ng Allah ay hindi makapagliligtas sa sinuman; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa dumating ang kaparusahan.
2. Ang labis na pagmamahal sa mga makamundong kasiyahan at karangyaan ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng pananaw sa kabilang buhay, at ang mga bagay na ito ay hindi makakatulong sa oras ng pagsubok.
3. Ang panunuya ng mga anghel sa mga makasalanan ay isang babala sa atin na huwag nating hayaang mailigaw tayo ng ating mga kayamanan at tahanan palayo sa pagsunod sa Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kayamanan ay ang pananampalataya at mabubuting gawa, hindi ang mga materyal na bagay na lumilipas at hindi nagtatagal.
5. Ang pagmumuni-muni sa mga kuwento ng mga dating bansa ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang kabilang buhay ay mas mabuti at walang hanggan para sa mga nananampalataya.