Сура Аль-Анбия — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَا تَرْكُضُوا (ла таркуду): Не бягайте, не тичайте в паника.
• أُتْرِفْتُمْ (утрифтум): Бидохте разглезени, потопени в разкош и наслаждения.
• مَسَاكِنِكُمْ (масакиникум): Вашите жилища, домове.
• تُسْأَلُونَ (тус'алун): Ще бъдете питани, ще бъдете призовани да отговаряте.

1. Тълкувание на аята:

Когато наказанието ги връхлетява и те започват да бягат в паника, им се провиква с насмешка и подигравка: „Не бягайте! Върнете се обратно към онова, в което бяхте потопени – към разкоша, изобилието и насладите на земния живот, и към домовете си, в които живеехте охолно. Върнете се там, може би ще бъдете попитани за нещо от земните си блага.“ Това е казано, за да им се покаже колко безсилни са те и колко безполезни са били богатството и удобствата им пред лицето на Божието наказание. Онова, на което са разчитали и в което са се успокоявали, не може да ги спаси, а думите към тях са израз на присмех и укор, а не на истинско предложение за помощ.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че земният разкош и удобствата не са доказателство за Божието благоволение, а често са изпитание и постепенно привличане към гибел.
• Напомня, че бягството от истината и от отговорността е безполезно – човек не може да избяга от срещата с Бога и от отчитането.
• Подчертава милостта на Корана, който предупреждава още преди наказанието да сполети хората, за да се върнат към правия път навреме.
• Показва колко справедлив е Бог – всеки ще бъде попитан за това, което му е било дадено, и за начина, по който го е използвал.
• Насърчава вярващия да не се привързва сърцето му към преходните блага, а да търси онова, което остава и носи истинско спасение.