انبیاء سۈرىسى — ئايەت 13

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

• لَا تَرْكُضُوا: قاچماڭلار، يۈگۈرمەڭلار.
• أُتْرِفْتُمْ: سىلەرگە نېمەت بېرىلگەن، يەنى دۇنيانىڭ لەززەت-شەھۋەتلىرى ۋە باياشات تۇرمۇش ئىچىدە ياشىغان.
• مَسَاكِنِكُمْ: ئۆيلىرىڭلار، ماكانلىرىڭلار.
• تُسْأَلُونَ: سورىلىسىلەر، يەنى دۇنيا نېمەتلىرى ھەققىدە سوراققا تارتىلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئازابى كەلگەن چاغدا، كاپىرلارنىڭ قاچقانلىقىنى ۋە ئۇلارغا قانداق مۇئامىلە قىلىنغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە قاچماقچى بولغان، ئەمما ئۇلارغا مەسخىرە قىلىش ۋە كۈلكە قىلىش يۈزىسىدىن: «قاچماڭلار! دۇنيادا سىلەرگە بېرىلگەن باياشات تۇرمۇشقا ۋە ئۆيلىرىڭلارغا قايتىڭلار! شايدكى سىلەردىن دۇنيا نېمەتلىرى ھەققىدە سوراق قىلىنار» دەپ نىدا قىلىندى. بۇ سۆزلەر ئۇلارنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ناچار ھالىتىگە مەسخىرە قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ ئاجىزلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئېيتىلغان.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: دۇنيا نېمەتلىرى ۋە باياشات تۇرمۇش كىشىنى ئاللاھنى ئەسلىشتىن غەپلەتتە قالدۇرماسلىقى كېرەك. ئاللاھ تائالا بەرگەن ھەر بىر نېمەت ھەققىدە سوراق قىلىنىدۇ. شۇڭا مۇئمىن كىشى دۇنيا لەززەتلىرىگە مەپتۇن بولماي، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشى لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا نېمەتلىرىنى توغرا يولدا ئىشلىتىپ، ئۇنىڭ شۈكرىسىنى ئادا قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.