スーラ アル・アンビヤー — 節 13

### 言葉の意味

• لاَ تَرْكُضُوا: 逃げるな、慌てて走り去るな。
• أُتْرِفْتُمْ فِيهِ: あなたがたが享楽に浸っていた（贅沢な暮らしをしていた）もの。
• مَسَاكِنِكُمْ: あなたがたの住まい（豪華な邸宅）。
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ: あなたがたが（現世のものについて）尋ねられるかもしれない、という意味で、ここでは嘲笑と皮肉を込めた表現。

### 解説

このアーヤは、過去の不信仰な民が懲罰（災厄）に直面した際の場面を描いています。彼らが災難から逃げ出そうとしたとき、天使たち（または懲罰の使い）が彼らを嘲笑しつつ、こう呼びかけました。「逃げるな。お前たちが享楽に浸っていた贅沢な生活や、豪華な住まいに戻れ。もしかしたら、お前たちは現世の楽しみについて尋ねられるかもしれないぞ」と。

これは、彼らが現世の快楽や財産に夢中になり、神の警告を無視してきたことへの皮肉であり、懲罰が彼らに迫ったとき、その享楽が何の役にも立たないことを示しています。彼らは現世の一時的な楽しみに依存していたが、神の力の前では無力であり、逃げ場もなく、その贅沢が救いにならないことを思い知らされます。

この呼びかけは、彼らへの嘲笑と非難を目的としており、彼らが現世の快楽に執着していたことが、いかに愚かであったかを露呈させています。

### 導きの教訓

1. 現世の享楽は一時的であり、永遠のものではない：現世の贅沢や快楽に心を奪われると、神の警告や来世の真実を見失ってしまいます。真の成功は、現世の楽しみではなく、神への服従と善行にあります。
2. 懲罰が来る前に悔い改めることの大切さ：このアーヤは、災難が訪れる前に、神に立ち返り、罪を悔い改めることの重要性を教えています。逃げるのではなく、神の慈悲にすがることが救いへの道です。
3. 嘲笑や皮肉は、神の怒りを買った者の末路：神の恩恵を忘れ、傲慢に生きた者たちは、最後には屈辱と嘲笑を受けることになります。謙虚に神を畏れ、感謝する心を持ち続けましょう。
4. イスラームは現世と来世の調和を教える：イスラームは現世の楽しみを完全に否定せず、しかし来世の永遠の幸福を優先するよう導きます。現世の快楽に溺れず、神の喜びを得るために努力することが、真の幸福への鍵です。