সূরা আল-আম্বিয়া — আয়াত 13

শব্দার্থ:

• لَا تَرْكُضُوا = তোমরা পলায়ন করো না / দৌড়ে পালাও না।
• وَارْجِعُوا = এবং ফিরে যাও।
• مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ = যে বিলাসিতা ও আরাম-আয়েশে তোমাদেরকে নিমগ্ন রাখা হয়েছিল।
• مَسَاكِنِكُمْ = তোমাদের (আলিশান) ঘর-বাড়ি।
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ = সম্ভবত তোমাদেরকে (দুনিয়ার কোনো জিনিস) চাওয়া হবে — এটি বিদ্রূপ ও ঠাট্টার স্বরূপ।

তাফসীর:

যখন সেই অপরাধী সম্প্রদায়ের ওপর আল্লাহর আযাব নেমে আসল এবং তারা ভয় পেয়ে পালাতে চাইল, তখন ফেরেশতারা তাদেরকে বিদ্রূপ ও ঠাট্টার সুরে ডেকে বললেন: “পালাবে না! তোমরা তো আগে দুনিয়ার বিলাসিতা, আরাম-আয়েশ ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে মগ্ন ছিলে। সেই আরাম-আয়েশের জায়গা এবং তোমাদের সুন্দর সুন্দর প্রাসাদতুল্য ঘর-বাড়িতে ফিরে যাও। হয়তো তোমাদেরকে দুনিয়ার কোনো জিনিস চাওয়া হবে!” — এটি ছিল তাদের প্রতি সম্পূর্ণ উপহাস ও অবজ্ঞা, কারণ তারা দুনিয়ার মোহে এতটাই ডুবে ছিল যে আখিরাতের ভয় তাদের স্পর্শই করেনি। এখন যখন আযাব এসে গেল, তখন তাদের সেই দুনিয়ার বিলাসিতা কোনো কাজেই আসবে না। এই কথাটি তাদের অন্তরকে আরও দগ্ধ করার জন্য বলা হলো, যেন তারা বুঝতে পারে তাদের সমস্ত ধন-সম্পদ ও বাসস্থান আজ তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার বিলাসিতা ও আরাম-আয়েশে মগ্ন থাকা মানুষকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল করে দেয়। যখন আযাব আসে, তখন সেই বিলাসিতা কোনো কাজে আসে না।
2. আল্লাহর আযাব এলে পালানোর কোনো জায়গা নেই। বরং তওবা ও আল্লাহর দিকে ফিরে আসাই একমাত্র মুক্তির পথ।
3. দুনিয়ার সম্পদ, ঘর-বাড়ি, সৌন্দর্য — এসবই ক্ষণস্থায়ী। যারা এসবের পেছনে ছুটে আখিরাত ভুলে যায়, তাদের পরিণতি অত্যন্ত শোচনীয়।
4. কুরআনের এই ঘটনা আমাদের জন্য সতর্কবার্তা — আমরা যেন দুনিয়ার মোহে আখিরাতকে ভুলে না যাই, এবং সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি।