Sura Al-Anbiya — Vers 13

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• لَا تَرْكُضُوا – Spring inte iväg / fly inte.
• وَارْجِعُوا – Och återvänd.
• إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ – Till det som ni fick njuta av i överflöd (lyx och bekvämlighet).
• وَمَسَاكِنِكُمْ – Och era bostäder (hem).
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ – Kanske ni ska bli tillfrågade (om något av era världsliga ting) – detta sagt på ett hånfullt och ironiskt sätt.

Tolkning av versen:

När straffet från Allah kom över de syndiga folken som förnekade sanningen, och de försökte fly i panik från förstörelsen, ropade änglarna till dem med hån och förebråelse: "Fly inte! Återvänd till det överflöd och den lyx som ni tidigare njöt av i ert världsliga liv, och till era praktfulla hem som ni var så stolta över. Kanske ni kan få något av det ni önskar därifrån nu!" – Detta var dock inte en verklig uppmaning till räddning, utan snarare ett hånfullt tal för att visa dem meningslösheten i deras flykt och få dem att inse att deras världsliga njutningar inte kunde skydda dem från Guds straff. De hade förlorat allt, och ingen flykt kunde rädda dem från det som redan hade beslutats.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Världsliga njutningar är tillfälliga och kan inte skydda mot Guds straff – Människor som förlitar sig på rikedom, status och bekvämlighet bör inse att dessa ting inte har något värde inför Allahs makt när straffet kommer.
2. Flykt från sanningen är meningslös – Den som vänder sig bort från Guds budskap och försöker undkomma konsekvenserna av sina handlingar kommer till slut att inse att ingen flyktväg finns. Det enda sättet att rädda sig är att vända tillbaka till Allah i uppriktig ånger innan det är för sent.
3. Hån och ironi i detta sammanhang är en form av rättvisa – De som hånade sanningen och förlöjligade Guds budbärare kommer att möta samma behandling när straffet drabbar dem, som en rättvis vedergällning för deras arrogans.
4. Uppmaning till eftertanke – Versen påminner oss om att vi inte ska bli förblindade av vår världsliga lyx och våra hem, utan att vi alltid ska vara medvetna om att livet är en prövning och att vi kommer att stå till svars inför Allah.
5. Vikten av ödmjukhet inför Allah – Den som känner sig trygg i sin rikedom och sina ägodelar bör vara rädd för att dessa blir en källa till distraktion från tron, och istället använda dem på ett sätt som behagar Allah och gagnar människor.