Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَا تَرْكُضُوا (Lā tarkuḍū): Ẹ má ṣe sáré lọ (ẹ má ṣe gbéra fò).
• أُتْرِفْتُمْ (Ut'riftum): A fún yín ní ìgbádùn àti ayọ̀ nínú ayé.
• مَسَاكِنِكُمْ (Masākinikum): Àwọn ilé yín tí ẹ ń gbé.
• تُسْأَلُونَ (Tus'alūn): Kí a lè béèrè lọ́wọ́ yín.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ pé àwọn angẹli yóò sọ fún àwọn tí wọ́n ń sá fún ìjìyà pé: "Ẹ má ṣe sáré lọ, kí ẹ padà sí ibi ìgbádùn àti ayọ̀ tí ẹ ti ń gbádùn nínú ayé yín, àti sí àwọn ilé yín tí ẹ ń gbé, kí a lè béèrè lọ́wọ́ yín nípa àwọn ohun tí ẹ ní." Àwọn angẹli sọ èyí fún wọn lọ́nà ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́, kì í ṣe pé wọ́n fẹ́ kí wọ́n padà sí ibi ìgbádùn ní ti gidi, bí kò ṣe láti fi yẹ̀yẹ́ wọn. Nítorí pé nígbà tí ìjìyà dé, àwọn ohun ìgbádùn ayé wọn kò níí gbà wọ́n, àwọn ilé wọn kò sì níí dáàbò bò wọ́n. Wọ́n ń sá lọ kúrò nínú ìjìyà, ṣùgbọ́n kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ. A ń sọ fún wọn ní ọ̀nà ẹ̀gàn pé kí wọ́n padà sí àwọn ohun ìgbádùn wọn àti ilé wọn, kí wọ́n lè rí i pé àwọn ohun wọ̀nyẹn kò lè gbà wọ́n, kí a sì béèrè lọ́wọ́ wọn nípa bí wọ́n ṣe lo àwọn ohun tí Alla fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun; ó ń kọjá lọ, àwọn ohun ìgbádùn rẹ̀ kò sì níí gbà ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan; kò sí ibi tí ẹnikẹ́ni lè sá lọ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀.
3. Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn kí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
4. Ìfẹ́ Alla àti ìbọ̀wọ̀ fún àwọn òfin rẹ̀ ni yóò gbà ènìyàn ní ọjọ́ tí kò sí ìdáàbòbò mìíràn.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé àwọn ohun ayé, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí yóò ṣe àánú wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.