Sura El-Enbija — Ajet 13

Značenje riječi:

• Lā tarkuḍū – Ne bježite, ne žurite.
• Utriftum – Uživali ste u blagodatima, raskoši i ugodnostima.
• Mesākinukum – Vaši stanovi i kuće.
• Tus'alūn – Bit ćete pitani, traženi (na podsmješljiv način).

Tumačenje ajeta:

Kada je kazna došla na stanovnike naselja koja su uništena zbog nevjerovanja i grijeha, a oni su u panici počeli bježati, meleki su im dobacili na način pun podsmijeha i poruge: "Ne bježite! Vratite se u raskoš i uživanja koja ste imali, u svoje raskošne palače i domove u kojima ste živjeli u obilju i oholosti. Možda ćete biti upitani za nešto od vaših ovozemaljskih stvari." Ovo je rečeno kao ironija i ismijavanje njihove taštine, jer su se toliko vezali za dunjalučke užítke da su zaboravili na Ahiret i pokornost Allahu. Time im se ukazuje na njihovu zabludu: ono u čemu su uživali nije im moglo pomoći niti ih odbraniti od Allahove kazne, a njihov bijeg je bio uzaludan jer se od Allahove odredbe ne može pobjeći.

Pouke iz ajeta:

• Vezanost za dunjalučke užitke i raskoš čovjeka često odvrati od pokornosti Allahu i pripreme za Ahiret, te ga ostavi bez ikakve zaštite kada dođe kazna.
• Ono u čemu čovjek uživa na dunjaluku neće mu biti od koristi na Dan kada Allah pošalje kaznu ili smrt, pa je mudro da se čovjek okrene onome što je vječno i korisno za njegovu vječnost.
• Podsmijeh i poruga upućeni nevjernicima prilikom kazne ukazuju na Allahovu pravdu i poniženje onih koji su se oholili na Zemlji, a to je opomena svima koji se uzdaju u prolazne stvari.
• Ajet poziva vjernika da razmisli o prolaznosti dunjaluka i da svoj život usmjeri ka onome što donosi spas na Ahiretu, te da ne bude poput onih koji su se zanosili svojim domovima i imetkom, a zaboravili Allaha.