အလ်-အန်ဘီယာ · 13/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ ۝١٣
Laa tarkudoo warji`ooo ilaa maaa utriftum feehe wa masaakinikum la`allakum tus`aloon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက ၄င်းတို့အားပြက်ရယ်သောအားဖြင့်)"အသင်တို့သည် မပြေးကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် စည်းစိမ်အဖြစ် ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံခဲ့ ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ(ရှိရာ)သို့လည်းကောင်း၊ မိမိတို့နေအိမ်များသို့လည်းကောင်း၊ပြန်ခဲ့ကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မေးမြန်းခြင်း ခံကြရာသည်၊"(ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်-
  • لَا تَرْكُضُوا: မပြေးကြပါနှင့်။ ဤနေရာတွင် ပြေးလွှားခြင်းကို တားမြစ်သည့် အနက်ဖြစ်သည်။
  • أُتْرِفْتُمْ: သင်တို့သည် စည်းစိမ်ချမ်းသာဖြင့် လွန်ကျူးစွာ နစ်မြုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဤနေရာတွင် လောကီသုခများဖြင့် လွန်ကဲစွာ ပျော်မွေ့ခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • مَسَاكِنِكُمْ: သင်တို့၏ နေအိမ်များ။
  • لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ: သင်တို့သည် မေးမြန်းခြင်းခံရမည့်အရာများ ရှိလိမ့်မည်။ ဤနေရာတွင် လှောင်ပြောင်သရော်သည့် သဘောဖြင့် ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

ထိုအခါ သူတို့အား လှောင်ပြောင်သရော်သည့်အနေဖြင့် ပြောဆိုခံရမည်မှာ- "သင်တို့သည် မပြေးကြပါနှင့်။ သင်တို့ လောကီဘဝတွင် လွန်ကျူးစွာ ပျော်မွေ့ခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာများနှင့် သင်တို့၏ နေအိမ်များဆီသို့ ပြန်လာကြပါ။ သင်တို့သည် လောကီအရာများမှ တစ်စုံတစ်ရာကို မေးမြန်းခြင်းခံရလိမ့်မည်" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့အား လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် စည်းစိမ်ဥစ္စာများဖြင့် မာန်တက်ခဲ့ကြပြီး တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းဘေးဆိုက်ရောက်သောအခါ သူတို့သည် ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားကြသည်။ သို့သော် သူတို့အား "သင်တို့ ပျော်မွေ့ခဲ့ကြသော စည်းစိမ်များနှင့် နေအိမ်များဆီသို့ ပြန်သွားကြပါ" ဟု လှောင်ပြောင်စွာ ပြောဆိုခံရသည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် ထိုစည်းစိမ်များနှင့် နေအိမ်များမှ လောကီအရာများအကြောင်း မေးမြန်းခြင်းခံရမည့်သူများဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် သူတို့၏ စည်းစိမ်များနှင့် နေအိမ်များသည် သူတို့အား မည်သည့်အကျိုးမျှ မပေးနိုင်တော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ-
  • လောကီဘဝ၏ စည်းစိမ်ချမ်းသာများသည် လွန်ကဲစွာ ပျော်မွေ့ရန် မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် မာန်တက်ခြင်း၊ လွန်ကျူးခြင်းနှင့် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်စေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ရုတ်တရက် ဆိုက်ရောက်နိုင်သည်။ ထိုအခါ ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့် မည်သည့်အကျိုးမျှ မရနိုင်ပေ။

-



📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသောကျူးလွန်လျက်ရှိခဲ့သောမြို့ရွာများကို ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ယင်းမြို့ရွာများ(ပျက်စီးသွားပြီး)နောက်တွင် ငါအရှင်မြတ်သည်အခြားသောလူမျိုးများကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူခဲ့၏။
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာသားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ် (သက်ရောက်လာသည်) ကို သိမြင်ကြသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းမြို့ရွာများမှ ထွက်ပြေးကြကုန်၏။
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
(ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက ၄င်းတို့အားပြက်ရယ်သောအားဖြင့်)"အသင်တို့သည် မပြေးကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် စည်းစိမ်အဖြစ် ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံခဲ့ ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ(ရှိရာ)သို့လည်းကောင်း၊ မိမိတို့နေအိမ်များသို့လည်းကောင်း၊ပြန်ခဲ့ကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မေးမြန်းခြင်း ခံကြရာသည်၊"(ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏)။
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းမြို့သူရွာသားတို့က "ဪ-ဖြစ်မှ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင်မတရားမှုကို ကျူးလွန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြ သည်တကား" ဟု ပြောဆို (ညည်းညူမြည်တမ်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
၎င်းတို့၏ ထို ဟစ်အော်မြည်တမ်းမှုသည် (ဆက်လက်၍) ရှိမြဲအတိုင်းပင်ရှိနေခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော လယ်ယာကိုငြိမ်းသွားသော မီး(ကဲ့သို့) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 13

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက ၄င်းတို့အားပြက်ရယ်သောအားဖြင့်)"အသင်တို့သည် မပြေးကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် စည်းစိမ်အဖြစ် ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံခဲ့ ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ(ရှိရာ)သို့လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 13/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers