Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• لَا تَرْكُضُوا: Đừng chạy trốn, đừng bỏ chạy.
• أُتْرِفْتُمْ: Các ngươi đã được hưởng lạc, được sống trong sung sướng và xa hoa.
• مَسَاكِنِكُمْ: Nhà cửa, nơi ở của các ngươi.
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ: Có lẽ các ngươi sẽ được hỏi đến, tức bị chất vấn hoặc được yêu cầu trả lời về những gì thuộc về đời sống trần tục của các ngươi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong tình cảnh bị trừng phạt và hoảng loạn, những kẻ từng sống trong sung sướng nơi trần gian bỗng nghe lời quở trách mang tính chế giễu: Đừng bỏ chạy nữa, hãy quay trở lại với những thú vui xa hoa mà các ngươi từng đắm chìm, và trở về với những ngôi nhà, lâu đài mà các ngươi từng tự hào. Hãy trở lại đó để xem liệu các ngươi có còn được hỏi han, được hưởng thụ, hay được phục vụ như trước không. Lời nói ấy không phải là sự thương xót hay mời gọi thật lòng, mà là sự nhạo báng, phơi bày sự vô ích của những tiện nghi trần tục mà họ từng theo đuổi và kiêu ngạo vì nó. Những gì họ từng hưởng thụ và những nơi ở từng che chở họ nay không thể cứu họ khỏi hình phạt, cũng không thể đem lại cho họ điều gì có ích trước cơn thịnh nộ của Thượng Đế.

1. Những bài học và lợi ích để khích lệ con người hướng về Islam và Qur’an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi tiện nghi, giàu sang và nhà cửa trần tục đều có thể trở nên vô nghĩa nếu con người quay lưng với chân lý và sống buông thả trong tội lỗi.
• Nó cảnh tỉnh con người đừng để những thú vui tạm bợ và đời sống xa hoa đánh lừa, bởi tất cả chỉ là tạm thời và sẽ bị chất vấn.
• Câu Kinh mở ra cơ hội để suy ngẫm về sự công bằng của Thượng Đế: những kẻ từng kiêu ngạo và bất công sẽ không thể dùng của cải hay địa vị để trốn tránh trách nhiệm.
• Nó khuyến khích con người quay về với Qur’an và Islam như con đường đem lại sự bình an thật sự, thay vì chạy theo những giá trị phù du.
• Đồng thời, câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người sẽ được hỏi về những gì mình đã hưởng thụ, để từ đó sống có trách nhiệm, biết ơn và sử dụng ân huệ của Thượng Đế vào điều thiện.