සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 13

වචනවල අර්ථ:

• لَا تَرْكُضُوا – පලා නොයන්න, ඉක්මන් නොවන්න.
• وَارْجِعُوا – ආපසු යන්න.
• أُتْرِفْتُمْ – තෘප්තියට හා සැප සම්පත්වලට පත් කරනු ලැබුවෝය.
• مَسَاكِنِكُمْ – ඔබගේ නිවාස.
• لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ – සමහර විට ඔබ (ලෞකික දේවල්) අසනු ලැබිය හැකිය.

අර්ථ නිරූපණය:

ඔවුන් (නපුරු ජනයා) තමන් වෙත පැමිණි දඬුවම දුටු විට භීතියෙන් පලා යාමට උත්සාහ කළ අවස්ථාවේදී, ඔවුන්ට උපහාසාත්මක ලෙස මෙසේ කියන ලදී: "පලා නොයන්න! ඔබ කලක් භුක්ති වින්ද සැප සම්පත් හා සුඛෝපභෝගී ජීවිතය වෙතද, ඔබ ආඩම්බරයෙන් වාසය කළ නිවාස වෙතද ආපසු යන්න. සමහර විට ඔබගෙන් ලෞකික දේවල් ගැන අසනු ඇත." මෙය ඔවුන්ට දැඩි උපහාසයක් හා පරිහාසයක් විය. මන්ද, ඔවුන් එම සැප සම්පත් හා නිවාස අතහැර දමා යන්නට සිදු වූ අතර, එම දේවල් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. එම සැප සම්පත් ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. ලෞකික සැප සම්පත් හා භෞතික දේවල් කෙරෙහි අධික ලෙස ඇලීම මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් කර දමයි. එම දේවල් අවසානයේදී ඔහුට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, ධනය, නිවාස, තනතුරු වැනි කිසිවක් එය වළක්වාලීමට සමත් නොවේ. එබැවින් මිනිසා තම ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීම හා ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික බවත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය පරලොව සාර්ථකත්වය බවත් මෙමඟින් අපට වැටහේ. එබැවින් අපි මෙලොවදී යහපත් ක්රියා කරමින් පරලොව සාර්ථකත්වය උදෙසා කටයුතු කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට පසුතැවීම හෝ පලා යාම ප්රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් දඬුවම පැමිණීමට පෙර අපි අල්ලාහ් වෙත හැරී ඔහුගේ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.