Аль-Анбия · 19/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 На русском
Всем в небесах и на земле владеет Он один, А те, которые пред Ним, - Не величаются, служением Ему пренебрегая, (В усердии служить Ему) не устают,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا يَسْتَكْبِرُونَ: لا يتعظَّمون ولا يتكبَّرون عن عبادة الله.
  • لا يَسْتَحْسِرُونَ: لا يَتعبون ولا يَمَلُّون ولا يَعْيَون من العبادة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُقرِّر حقيقة عظيمة من حقائق التوحيد، وهي أن مُلك السماوات والأرض جميعاً لله وحده لا شريك له، فكل من فيهن عبيدٌ له وملكٌ له، خاضعون لقدرته، خاضعون لسلطانه.

ثم يلفت القرآن نظرنا إلى مشهدٍ مهيب من مشاهد العبودية الخالصة: إن الملائكة الذين هم أقرب الخلق إلى الله وأعلاهم منزلة، والذين يحيطون بالعرش ويحملونه، لا يستكبرون عن عبادة ربهم لحظة واحدة، ولا يملُّون ولا يتعبون من التسبيح والطاعة، بل هم في انقيادٍ دائم وطاعةٍ مستمرة، لا يفترون عنها ولا يَسْأَمُون.

فإذا كان هؤلاء الملائكة الكرام، وهم أشد الخلق قوةً وأعظمهم عبادة، لا يتكبرون عن عبادة الله ولا يملُّونها، فكيف يليق بالإنسان الضعيف أن يتكبر عن عبادة خالقه، أو يشرك به من هو عبده وملكه؟! إن هذا من أعجب العجب وأبعد الأشياء عن العقل السليم والفطرة المستقيمة.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأمَّلوا في هذا المشهد الإيماني الرائع: ملائكة الرحمن، صفوفاً صفوفاً، يسبحون الليل والنهار لا يفترون، لا يشغلهم عن ذكر الله شيء، ولا يملُّون من طاعته طرفة عين. إنهم وجدوا في العبادة لذةً لا توصف، وفي القرب من الله سعادةً لا تدانيها سعادة.

فإذا كان هؤلاء الملائكة الأطهار، وهم الذين خلقهم الله من نورٍ وطهرهم من كل ذنب، لا يستكبرون عن عبادة ربهم ولا يستحسرون، فما بالنا نحن البشر، الذين خُلقنا من تراب ونعيش في ضعفٍ وفقرٍ إلى الله، نتكاسل عن الصلاة ونتثاقل عن الطاعات؟!

إن العبادة ليست ثقلاً على المؤمن، بل هي راحةٌ للقلب وشفاءٌ للنفس، وهي الطريق إلى السعادة الحقيقية في الدنيا والآخرة. فمن ذاق حلاوة الإيمان، ووجد لذة الوقوف بين يدي الله في جوف الليل، لم يجد في العبادة مشقةً ولا تعباً، بل وجد فيها أنساً وسكينةً لا يجدها في أي شيء آخر.

فيا أيها المسلم، لا تكن ممن يستكبرون عن عبادة الله، فإن الاستكبار عن العبادة هو طريق الهلاك، وقد قال الله في الحديث القدسي: «يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها، فمن وجد خيراً فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنَّ إلا نفسه».

اجعل من الملائكة قدوةً لك في المداومة على الطاعة، واعلم أن الله غنيٌّ عن عبادتك، لكنك أنت المحتاج إليها، فهي زادك ليوم المعاد، ونورك في ظلمة القبر، وشفيعك يوم تشخص فيه الأبصار.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Анбия

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, - Она дробит ее на части, И вот - мгновенно исчезает та. О люди! Горе вам за то, Что своему Творцу вы приписать хотите, -
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Всем в небесах и на земле владеет Он один, А те, которые пред Ним, - Не величаются, служением Ему пренебрегая, (В усердии служить Ему) не устают,
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
И неустанно - днем и ночью - Они хвалы Ему возносят.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Анбия 19

Сура Аль-Анбия Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всем в небесах и на земле владеет Он один, А…

Сура Аят 19/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.