انبیاء · 19/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • وَلَهُ: ۽ ان (الله) لاءِ آهي.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: جيڪي به آسمانن ۽ زمين ۾ آهن.
  • وَمَنْ عِندَهُ: ۽ جيڪي ان (الله) جي ويجهو آهن (يعني ملائڪ).
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: اهي وڏائي نٿا ڪن.
  • عَنْ عِبَادَتِهِ: ان جي عبادت کان.
  • وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ: ۽ نه ٿڪجن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، اهي سڀ ان جي ئي ملڪيت ۽ ان جي ئي ٻانهن ۾ آهن. ان جي ويجهو جيڪي ملائڪ آهن، اهي الله جي عبادت کان نه وڏائي ڪن ٿا ۽ نه ئي ڪڏهن ٿڪجن ٿا. اهي رات ڏينهن ان جي عبادت ۾ لڳا رهن ٿا ۽ ان کان ڪڏهن به بيزار نٿا ٿين. جڏهن ته ملائڪ الله جا نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانه آهن، اهي به ان جي عبادت کان نٿا مڙن، پوءِ ٻيا مخلوق ڪيئن ان سان شريڪ ٿي سگهن ٿا؟ حقيقت ۾ سڀ ڪجهه الله جو ئي آهي ۽ سڀ ان جا محتاج آهن.

3) فائدا:

  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سڄي ڪائنات تي صرف الله جي حڪمراني آهي، ان ڪري اسان کي صرف ان جي ئي عبادت ڪرڻ گهرجي.
  • ملائڪن جي عبادت ۽ انهن جي عاجزي اسان لاءِ مثال آهي ته اسان به الله جي عبادت ۾ وڏائي ۽ سستي نه ڪريون.
  • الله جي عبادت ۾ ڪڏهن به ٿڪاوٽ يا بيزاري محسوس نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عبادت ئي اسان جي زندگيءَ جو مقصد آهي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي فرمانبردار ٻانهن وانگر ان جي عبادت ۾ لڳا رهون، ته جيئن اسان کي به ملائڪن وانگر الله جي ويجهو ٿيڻ جو شرف حاصل ٿئي.


📜 آيت 17-21 — سوره انبیاء

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
جيڪڏھن اسان کي راند بڻائڻ (يعني ٻارن ٻچن) جو ڪو ارادو ھجي ھا ته ضرور اُنکي پاڻ وٽان وٺون ھا (يعني پاڻ جھڙا ڪريون ھا)، جيڪڏھن اسين ڪندڙ ھجون ھا (پر اسين ائين ڪندڙ نه آھيون).
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو (ڪوڙ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي (الله جون) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي وٽس آھن سي سندس عبادت کان وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي ٿڪبا آھن.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو اُھي (مئي کانپوءِ کين) کڙو ڪندا؟
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
19آيت

ترجمو — انبیاء 19

سوره انبیاء آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو…

سوره آيت 19/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers