Сура Аль-Анбия — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— يُسَبِّحُونَ (юсаббиху́на): прославляют, возвеличивают Аллаха, произнося слова тасбиха (Субхана-Ллах), то есть очищают Его от любых недостатков и несовершенств.

— اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (аль-ляйля ва-н-наха́ра): ночью и днём, непрерывно, во все времена.

— لَا يَفْتُرُونَ (ля йафтуру́на): не ослабевают, не устают, не прекращают. Основа слова «футу́р» — это затихание и остановка после активности и силы.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своих приближённых ангелах, которые непрерывно, без единой паузы, днём и ночью прославляют Его, возвеличивают и благодарят. Их поклонение не прерывается ни на мгновение: они не устают, не ослабевают и не испытывают скуки. Они постоянно находятся в состоянии поклонения и поминания Аллаха, и это их естество, их постоянное занятие.

В этом аяте — великое напоминание для нас, людей. Ангелы, которых Аллах создал без усталости и потребности в отдыхе, неустанно поминают своего Господа. А мы, слабые и нуждающиеся в милости Аллаха, часто забываем о поминании и благодарности. Как же прекрасно, если мы хотя бы часть своего времени посвятим тому, что делают ангелы — прославлению Аллаха, произнося «Субхана-Ллах», благодаря Его и помня о Нём в сердце и на языке!

Поминание Аллаха — это свет для сердца, покой для души и путь к довольству Господа. Оно не утомляет, а наоборот, придаёт сил и умиротворения. Пусть же этот аят станет для нас побуждением чаще обращаться к Аллаху, прославлять Его и благодарить — ведь в этом счастье в обоих мирах.