Сураи Аль-Анбия Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст. Ва…

Аль-Анбия · 19/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст. Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ»: ҳар он чӣ дар осмонҳо ва замин аст.

— «لَا يَسْتَكْبِرُونَ»: гарданкашӣ намекунанд, худро бузург намешуморанд.

— «لَا يَسْتَحْسِرُونَ»: хаста намешаванд, бемадор намегарданд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол молики тамоми махлуқоти осмонҳо ва замин аст; ҳамаи онҳо бандагони Ӯ ва дар тасарруфи Ӯ мебошанд. Фариштагоне, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодати Ӯ гарданкашӣ намекунанд ва худро аз он бузургтар намешуморанд, балки бо камоли фурӯтанӣ ва ихлос ибодат мекунанд. Онҳо аз бисёрии ибодат ҳеҷ гоҳ хаста намешаванд ва бемадор намегарданд. Пас, чӣ гуна мумкин аст, ки касе барои Худо шарик қарор диҳад, дар ҳоле ки ҳама махлуқоти Ӯ ва бандагони Ӯ ҳастанд?

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки тамоми олам дар ихтиёри Худои ягона аст ва Ӯ танҳо сазовори ибодат мебошад.

— Фариштагон бо вуҷуди мақоми баланд фурӯтанӣ ва ибодати доимӣ мекунанд, ки ин барои мо ибрат аст.

— Ибодат бояд бо ихлос, фурӯтанӣ ва сабр анҷом дода шавад, на бо гарданкашӣ ва танбалӣ.

— Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва пок доштани эътиқод аз ширк ҳидоят мекунад ва муҳаббати бандаро ба ибодати Худо зиёд месозад.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Анбия

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст. Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд.

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

Оё дар замин худоёне интихобидаанд, ки мурдагонро аз гӯр бар мехезонанд?

← Оят 18 📖 Аль-Анбия Оят 20 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 19

Сураи Аль-Анбия Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст. Ва…

Сураи Оят 19/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.