Al-Anbiya · 19/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 Kwa Kiswahili
Na ni vyake Yeye tu Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi. Na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: Hawajivunii wala hawajidhihirishi ukubwa.
  • يَسْتَحْسِرُونَ: Hawachoki wala hawalegei.

Tafsiri ya Aya:

Viumbe wote walio mbinguni na ardhini ni mali ya Mwenyezi Mungu pekee, wote ni waja wake na chini ya uweza wake. Na Malaika walio karibu na Mwenyezi Mungu, ambao ni wenye cheo cha juu kwake, hawajivunii wala hawajidai kuwa wakubwa kuliko kumwabudu Mwenyezi Mungu, wala hawachoki wala hawalegei katika ibada yake. Wao hufanya ibada kwa unyenyekevu na bidii isiyo na kikomo, usiku na mchana, bila kuchoka wala kukinai. Hivyo basi, ikiwa Malaika ambao ni viumbe bora hawajivunii kumwabudu Mwenyezi Mungu, basi ni jinsi gani wanadamu wanaweza kumshirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe wengine ambao ni waja wake na chini ya uweza wake? Hakika hii ni upotofu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Utawala Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mmiliki wa kila kitu kilichomo mbinguni na ardhini, na hivyo inaimarisha imani ya Muislamu kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee.
  2. Kujinyenyekeza kwa Malaika: Malaika ambao ni viumbe bora na wenye nguvu kubwa, hawajivunii kumwabudu Mwenyezi Mungu, bali hufanya hivyo kwa unyenyekevu mkubwa. Hii inatufundisha sisi wanadamu kuwa tujinyenyekeze katika ibada yetu na tusijivune wala tusichoke.
  3. Kuthibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya inapinga ushirikina kwa kuonyesha kwamba viumbe wote ni waja wa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo hakuna anayestahili kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.
  4. Bidii katika Ibada: Malaika hawachoki katika ibada, na hii inatuhimiza sisi kuwa na bidii na uvumilivu katika kumwabudu Mwenyezi Mungu, bila kuchoka wala kulegea.
  5. Kujenga Upendo na Heshima kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba viumbe wote, wakiwemo Malaika, wanamwabudu Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, kunatia moyo Muislamu kumpenda Mwenyezi Mungu na kumtii kwa ikhlasi.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Anbiya

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia Sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka. Na ole wenu kwa mnayo yazua.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Na ni vyake Yeye tu Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na katika ardhi. Na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Au wamepata miungu katika ardhi inayo fufua?
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 19

Sura Al-Anbiya Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ni vyake Yeye tu Mwenyezi Mungu vilivyomo mbinguni na…

Sura Aya 19/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema