আল-আম্বিয়া · 19/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যারা আছে, তারা তাঁরই। আর যারা তাঁর সান্নিধ্যে আছে তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না এবং অলসতাও করে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ – অহংকার করে না, বড়ত্ব প্রকাশ করে না।
  • يَسْتَحْسِرُونَ – ক্লান্ত হয় না, পরিশ্রান্ত হয় না, বিরক্ত হয় না।

তাফসীর:

আসমানসমূহ ও যমীনের মধ্যে যা কিছু আছে—ফেরেশতা, জিন, ইনসান, পশু-পাখি, সমস্ত সৃষ্টিজগত—সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ তা‘আলা। তিনি ছাড়া আর কারো কোনো মালিকানা নেই। তাঁর দরবারে যারা রয়েছে—অর্থাৎ সম্মানিত ফেরেশতারা—তারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকারবোধ করে না, বড়ত্ব প্রকাশ করে না, এবং ইবাদতে ক্লান্তও হয় না। তারা দিন-রাত নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁর তাসবীহ, তাহলীল ও ইবাদতে নিয়োজিত থাকে। তাদের ইবাদত কখনো বিরক্তিতে বা ক্লান্তিতে পরিণত হয় না; বরং তারা এতে আনন্দ ও তৃপ্তি লাভ করে।

যখন আল্লাহর নিকটবর্তী ফেরেশতারা—যারা সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী—তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না এবং ক্লান্ত হয় না, তখন মানুষের পক্ষে কীভাবে সম্ভব যে, তারা আল্লাহর ইবাদতে অহংকার করবে বা তাঁর সাথে অন্য কাউকে শরীক করবে? আল্লাহ তো তাদের স্রষ্টা ও মালিক; তারা তাঁরই দাস। সুতরাং দাসের জন্য কখনো শোভনীয় নয় যে, সে নিজের মনিবের ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে বা অহংকার করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র মালিক—আসমান ও যমীনের সবকিছু তাঁরই। এ উপলব্ধি মানুষের অন্তরে বিনয় ও আনুগত্য সৃষ্টি করে।
  2. ফেরেশতাদের মতো মহান সৃষ্টিও আল্লাহর ইবাদতে অহংকার করে না; বরং তারা গর্ববোধ করে যে, তারা তাঁর ইবাদত করতে পেরেছে। আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করা।
  3. ইবাদত ক্লান্তি ও বিরক্তির উৎস নয়; বরং এটি আত্মার প্রশান্তি ও পরিতৃপ্তির মাধ্যম। যে ব্যক্তি প্রকৃত অন্তরে আল্লাহর ইবাদত করে, সে কখনো ক্লান্তবোধ করে না।
  4. অহংকার是人类毁灭ের কারণ। আল্লাহর দরবারে বিনয়ই সম্মানের চাবিকাঠি। যত বেশি বিনয়ী হবে, তত বেশি আল্লাহর নৈকট্য লাভ করবে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সৃষ্টিজগতের সবকিছু আল্লাহর অনুগত। আমরা যদি তাঁর আনুগত্য করি, তবে আমরা সৃষ্টিজগতের সামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থানে থাকব এবং আল্লাহর রহমত ও ভালোবাসা লাভ করব।


📜 আয়াত 17-21 — আল-আম্বিয়া

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
আমি যদি ক্রীড়া উপকরণ সৃষ্টি করতে চাইতাম, তবে আমি আমার কাছে যা আছে তা দ্বারাই তা করতাম, যদি আমাকে করতে হত।
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যারা আছে, তারা তাঁরই। আর যারা তাঁর সান্নিধ্যে আছে তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না এবং অলসতাও করে না।
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত হয় না।
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
তারা কি মৃত্তিকা দ্বারা তৈরী উপাস্য গ্রহণ করেছে, যে তারা তাদেরকে জীবিত করবে?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 19

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যারা আছে, তারা তাঁরই। আর যারা তাঁর…

সূরা আয়াত 19/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না