Al-Anbiya · 19/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 In Italiano
Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra! Coloro che sono presso di Lui, non disdegnano di adorarLo e non se ne stancano.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: non si mostrano superbi, non rifiutano con arroganza.
  • عِبَادَتِهِ: l'adorazione di Allah, l'atto di sottomissione e devozione a Lui.
  • يَسْتَحْسِرُونَ: non si stancano, non provano fatica o esaurimento.

Interpretazione della nobile ayat:

Appartiene ad Allah, l'Altissimo, tutto ciò che popola i cieli e la terra: ogni creatura è Sua proprietà, sotto il Suo dominio e la Sua sovranità assoluta. Gli angeli che stanno alla Sua presenza, onorati e vicini a Lui, non provano alcun orgoglio o superbia nell'adorarLo, né si sottraggono a questo dovere con arroganza. Al contrario, si prostrano con umiltà e devozione, senza mai stancarsi o provare fatica, perseverando nell'adorazione notte e giorno, senza interruzione.

Se gli angeli, creature nobili e vicine ad Allah, si sottomettono con totale umiltà e senza mai stancarsi, come può l'essere umano associare ad Allah altre divinità che sono Sue creature e Suoi servi? Questa è una lezione profonda: l'adorazione non è un peso, ma un onore e una fonte di pace per il cuore. Chi si avvicina ad Allah con sincerità trova dolcezza nella fede e serenità nell'anima, perché l'adorazione eleva l'essere umano e lo avvicina al suo Creatore.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla grandezza di questa verità: tutto l'universo appartiene ad Allah, e persino gli angeli, creature di luce, non si vergognano di adorarLo con umiltà. Come possiamo noi, esseri umani, allontanarci dalla Sua via? L'adorazione non è un fardello, ma una luce che illumina il cammino, una gioia che riempie il cuore e una pace che supera ogni difficoltà. Avvicinati ad Allah con cuore sincero, e troverai che la vera felicità risiede nella sottomissione a Lui, il Signore dei mondi.



📜 Versetto 17-21 — Sura Al-Anbiya

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Se avessimo voluto divertirci, lo avremmo fatto presso Noi stessi, se mai avessimo voluto farlo.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
E invece no, scagliamo la verità sulla menzogna, che le schiacci la testa, ed ecco che essa scompare. Siate maledetti per quello che affermate!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra! Coloro che sono presso di Lui, non disdegnano di adorarLo e non se ne stancano.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
[oppure] han tratto dalla terra divinità che risuscitano?
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
19Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 19

Sura Al-Anbiya Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli…

Sura Versetto 19/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche