Sura Al-Anbija — Werset 19

Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَكْبِرُونَ – nie okazują pychy, nie wynoszą się.
• يَسْتَحْسِرُونَ – nie odczuwają znużenia, nie męczą się, nie ulegają wyczerpaniu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Do Allaha należy całe królestwo – wszystko, co jest na niebiosach i na ziemi, jest Jego własnością, Jego stworzeniem i Jego sługami. Nikt nie jest poza Jego władzą ani nie posiada niezależnego bytu. A aniołowie, którzy są blisko Niego – ci najwyżsi i najszlachetniejsi spośród Jego stworzeń – nie wynoszą się ponad oddawanie Mu czci. Nie okazują pychy ani nie odmawiają posłuszeństwa. Nie męczą się też i nie czują znużenia w ciągłym uwielbieniu i służbie wobec swego Pana. Ich uwielbienie jest doskonałe, nieustanne i pełne pokory.

Skoro tak jest – a ci najbliżsi Bogu nie wstydzą się ani nie gardzą oddawaniem czci – to jakże człowiek, który jest słabym stworzeniem, może przypisywać Allahowi partnerów w Jego bóstwie? Jak może oddawać cześć komuś, kto jest jedynie Jego sługą i stworzeniem? To wielka niesprawiedliwość i brak rozumu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Boga jest cechą najszlachetniejszych stworzeń – aniołowie, którzy są najbliżej Allaha, nie wstydzą się oddawać Mu czci. To uczy nas, że pokora i służba Bogu nie są poniżeniem, lecz zaszczytem i źródłem godności.
2. Wielkość Allaha i Jego panowanie – wszystko należy do Niego, a my jesteśmy jedynie Jego sługami. To przypomina nam, że nasze życie, majątek i czas nie są naszą własnością – są powierzone nam przez Stwórcę.
3. Zachęta do wytrwałości w uwielbieniu – aniołowie nie męczą się w czci dla Boga. Człowiek powinien starać się naśladować ich w wytrwałości, nie zniechęcając się w modlitwie i pamięci o Allahu.
4. Ostrzeżenie przed pychą – pycha jest cechą szatana, który odmówił pokłonu z powodu wyniosłości. Islam uczy nas, że pokora wobec Stwórcy jest kluczem do szczęścia w obu światach.
5. Czystość monoteizmu – skoro wszystkie stworzenia są sługami Boga, to oddawanie czci komukolwiek poza Nim jest jawnym błędem. Wiara w jednego Boga jest fundamentem, który nadaje sens życiu i uwalnia człowieka od fałszywych bogów.