စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသူအားလုံး တို့သည်ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ ရှိနေသူတို့သည်ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းမှ…

အလ်-အန်ဘီယာ · 19/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသူအားလုံး တို့သည်ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ ရှိနေသူတို့သည်ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းမှ မာန်မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။ မောပန်းကြသည်လည်း မရှိပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဝလဟု (وَلَهُ) — သူ(အလ္လာဟ်)အတွက်သာဖြစ်၏။
မာန် (مَن) — မည်သူမဆို၊ ရှိသမျှသော။
ဖိစ်စမာဝါတိ (السَّمَاوَاتِ) — မိုးကောင်းကင်များ။
ဝလ်အရ်ဒ် (الْأَرْضِ) — မြေကြီး။
လာ ယစ်သက်ဗိရူန (لَا يَسْتَكْبِرُونَ) — မာန်မာနမထောင်ကြပါ၊ မြင့်မြတ်ဟန်မဆောင်ကြပါ။
လာ ယစ်သဟ်စိရူန (لَا يَسْتَحْسِرُونَ) — ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းမရှိကြပါ၊ ငြီးငွေ့ခြင်းမရှိကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးတွင် ရှိရှိသမျှသော သက်ရှိအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် ရှိကြသည်။ အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို ဖန်ဆင်းပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိကြသော ကောင်းကင်တမန်များသည် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရာတွင် မာန်မာနမထောင်ကြပါ။ မြင့်မြတ်ဟန်လည်း မဆောင်ကြပါ။ ထို့ပြင် ထိုကောင်းကင်တမန်များသည် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ငြီးငွေ့ခြင်းလည်း မရှိကြပါ။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်အား အမြဲတမ်း နာခံကိုးကွယ်နေကြသူများဖြစ်ကြသည်။

သို့ဖြစ်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ပါလျက်၊ အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များဖြစ်ကြသော သက်ရှိများကို အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် မည်သို့မျှ မဖြစ်သင့်သော အမှားဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့သော မြင့်မြတ်သော ဖန်ဆင်းခံများပင် အရှင်မြတ်အား မာန်မာနမရှိဘဲ အမြဲကိုးကွယ်နေကြပါလျှင်၊ လူသားများသည် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် ပို၍ပင် နှိမ့်ချသင့်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကောင်းကင်တမန်များသည် အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် မာန်မာနမထောင်၊ ပင်ပန်းငြီးငွေ့ခြင်းမရှိဘဲ အမြဲတမ်း နာခံကိုးကွယ်နေကြကြောင်း သိရသည်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် မာန်မာနမထောင်၊ ငြီးငွေ့ခြင်းမရှိဘဲ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အမြဲတမ်း

📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အပျင်းပြေကစားစရာကိုသာ ပြုလုပ်ရန် ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကစားစရာကို ဧကန်မုချ မိမိအထံတော်၌ ရှိသည်တို့အနက်မှပင် ပြုလုပ်ထားတော်မူပေမည်။ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင်။

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို အမှားပေါ်၌ပစ်ပေါက်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယင်းအမှန်သည် ထိုအမှား၏ဦးနှောက်ကို ထွက်စေ၏။ ထိုအခါယင်းအမှားသည် ရုတ်တရက် ပျောက်ပျက်သွားလေ၏။ စင်စစ်အသင်တို့၌ မိမိတို့၏ ကြံဖန်စွပ်စွဲချက်များကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေမည်။

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

ယင်း (အပါးတော်၌ ရှိသူတို့သည်) (ထို အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို နေ့ညဉ့်မပြတ် မြွက်ဆိုဘာဝနာ စီးဖြန်းလျက်ရှိကြကုန်၏။ ရပ်တန့်ကြသည်ဟူ၍လည်း မရှိပေ။

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

သို့ပါလျက် ၎င်း(မုရှ်ရစ်က်)တို့သည် ပထဝီမြေမှဖြစ်သောအရာများကို ကိုးကွယ်ရာများ ပြုလုပ် ထားကြလေသလော။ ယင်းအရာများသည် ရှင်ပြန်စေနိုင်ကြသည်(လော)။

← အာယာသ် 18 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 20 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 19

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသူအားလုံး တို့သည်ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏အပါးတော်၌ ရှိနေသူတို့သည်ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ခြင်းမှ…

စူရာ အာယာသ် 19/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.