Al-Anbiya · 19/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 Da Hausa
Kuma shĩ ne da mallakar wanda yake a cikin sammai da ƙasa. Kuma waɗanda suke wurinSa (watau malã'iku), bã su yin girman kai ga ibãdarSa. kuma bã su gajiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Lā yastakbirūn: Ba sa girman kai, ba sa ƙin yin ibada.
  • Lā yastaḥsirūn: Ba sa gajiya, ba sa kasala, kuma ba sa yin rauni a cikin ibada.

Tafsirin Ayar:

Duk abin da ke cikin sammai da ƙasa mallakin Allah ne kaɗai, shi ne Mahalicci kuma Mai su, ba wani mai tarayya da shi a cikin mulkinsa. Kuma waɗanda suke wurinSa, wato mala’iku, ba su ƙin yin ibadar Allah ba, kuma ba su girman kai a kan yin ta ba. Sabanin haka, suna yin ibada da cikakken biyayya da ƙasƙantar da kai, ba su gajiya ba kuma ba su kasala ba. Suna ci gaba da tasbihi da yin ibada dare da rana ba tare da rauni ba. To idan dukan halittun sammai da ƙasa mallakin Allah ne, kuma mala’iku waɗanda suke mafi kusanci gare Shi ba su girman kai ba game da ibadarsa, to yaya mutum zai iya yin shirka da Allah, alhali kuwa waɗannan abubuwan da ake bauta musu duk halittun Allah ne kuma bayinsa ne? Wannan baƙon abu ne da yake nuna rashin hankali da jahilci.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne ke da mulkin dukan halittu, kuma wannan yana ƙarfafa bawa ya dogara ga Allah kawai, ba ga waninsa ba.
  2. Nuna girman darajar mala’iku da kyawawan halayensu na biyayya da ƙasƙantar da kai ga Allah, wanda yake koyar da mu yadda za mu kasance masu ƙasƙantar da kai a gaban Allah.
  3. Ƙarfafa musulmi ya kasance mai ci gaba da ibada ba tare da gajiya ba, kamar yadda mala’iku suke yi, don samun lada mai girma a duniya da lahirã.
  4. Gargadi ga waɗanda suke yin shirka da Allah, domin dukan abin da suke bauta wa ba su da iko a kan kome, kuma su halittun Allah ne.
  5. Nuna cewa ibada ba wai nauyi ba ne, amma alheri ne da daraja, saboda mala’iku suna yin ta da farin ciki ba tare da ƙin yarda ba.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Anbiya

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Da Mun yi nufin Mu riƙi wani abin wãsa dã Mun riƙe shi daga gunMu, idan Mun kasance mãsu aikatãwa.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Ã'a, Munã jĩfa da gaskiya a kan ƙarya, sai ta darkãke ta, sai ga tã halakakka. Kuma bone yã tabbata a gare ku sabõda abin da kuke siffantãwa.
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Kuma shĩ ne da mallakar wanda yake a cikin sammai da ƙasa. Kuma waɗanda suke wurinSa (watau malã'iku), bã su yin girman kai ga ibãdarSa. kuma bã su gajiya.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Sunã tasbĩhi dare da rãnã, bã su yin rauni.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Kõ (kãfirai) sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa ne ga ƙasã, su ne mãsu tãyarwa (gare su)?
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Anbiya 19

Surah Al-Anbiya Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma shĩ ne da mallakar wanda yake a cikin sammai…

Surah Aya 19/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers