Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "لَهُ" (Lahu): Ti Òun (Allahu) ni.
• "مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ" (man fis-samāwāti wal-arḍ): Ẹnikẹ́ni tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.
• "لَا يَسْتَكْبِرُونَ" (lā yastakbirūn): Wọn kì í gbéra ga, wọn kì í yàgò.
• "لَا يَسْتَحْسِرُونَ" (lā yastaḥsirūn): Wọn kì í rẹ̀wẹ̀sì, wọn kì í sú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allahu ni ó ni gbogbo ẹni tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, gbogbo wọn jẹ́ ẹrú Rẹ̀ àti ìṣẹ̀dá Rẹ̀. Àwọn angẹli tí wọ́n wà ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀ kì í gbéra ga kúrò nínú ìjọsìn Rẹ̀, wọn kì í sì í rẹ̀wẹ̀sì nínú ìjọsìn náà, wọn kì í sú, wọn kì í tán agbára. Wọ́n ń jọsìn Allah ní ọ̀sán àti òru láìsí àárẹ̀. Nítorí náà, báwo ni ó ṣe yẹ kí ẹnikẹ́ni fi ẹ̀dá mìíràn mọ́ Allah nínú ìjọsìn, nígbà tí gbogbo wọn jẹ́ ẹrú Rẹ̀ tí ó dá wọn? Ẹni tí ó ní gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ni ó yẹ kí ó jẹ́ ẹni tí a ń jọsìn nìkan, kì í ṣe ẹ̀dá tí kò lágbára.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allah nìkan ni ó ni gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, èyí ń kọ́ wa láti fi gbogbo ọkàn wa jọsìn Òun nìkan.
• Àwọn angẹli tí wọ́n wà ní ọ̀dọ̀ Allah jẹ́ ẹ̀dá tí ó dára jùlọ, síbẹ̀ wọn kì í gbéra ga, wọn kì í sú nínú ìjọsìn. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa láti má ṣe gbéra ga, kí a má sì rẹ̀wẹ̀sì nínú ìjọsìn Allah.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn Allah kì í ṣe ẹrù tí ó ń sú ni, bí kò ṣe ohun tí ó ń fún ni ní ìtùnú àti ọlá.
• Ó ń kọ́ wa pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbéra ga kúrò nínú ìjọsìn Allah, ó ń tàbùkù fún ara rẹ̀, nítorí pé gbogbo ẹ̀dá jẹ́ ẹrú Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀dá àti àṣẹ ẹ̀dá, kì í ṣe ẹrù tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fà á mọ́ra láti má ṣe fi ẹnikẹ́ni mọ́ Allah nínú ìjọsìn, nítorí pé Allah nìkan ni ó ni gbogbo ohun, Òun sì ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn angẹli tí wọ́n ń jọsìn Allah ní ọ̀sán àti òru láìsí àárẹ̀ jẹ́ àwòkọ́ṣe fún wa láti má ṣe di ẹni tí ó ń jọsìn pẹ̀lú àárẹ̀, bí kò ṣe pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn.