سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و له…

ئه‌نبیا · 19/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و له خزمه‌تی ئه‌ودان، بێگومان ئه‌و فریشتانه‌ی که له خزمه‌تیدان، خۆیان به‌گه‌وره نازانن له په‌رستنیدا و هه‌رگیز ماندوو بێ تاقه‌ت و بێزار نابن له ستایشی ئه‌و زاته‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

لا يَسْتَكْبِرُونَ: خۆیان بە گەورە نازانن و خۆیان بەرز ناكەنەوە لە عیبادەت.
لا يَسْتَحْسِرُونَ: ماندوو نابن و بێزار نابن.

تەفسیر:

هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە، هەموو موڵك و كۆلكەی خوای گەورەن، بەندە و خزمەتكاری ئەون. ئەو فریشتانەی لە لای خوای گەورەن، زۆر نزیكن لە ڕەحمەتی ئەو، بەڵام هەرگیز خۆیان بە گەورە نازانن لە عیبادەت و پەرستشی ئەو، وە هەرگیز ماندوو نابن و بێزار نابن لە خزمەتكردنی. ئەوانە بە شەو و ڕۆژ بەردەوامن لە تەسبیح و عیبادەتی خوا، بەبێ ئەوەی پشوو بدەن یان گازەندە بکەن.

ئەی مرۆڤ! کە فریشتەکان، ئەو بوونەوەرە ڕووناک و پاکانە، بەو شێوەیە بێزار نابن لە عیبادەتی خوا و خۆیان بە گەورە نازانن، ئایا شایستەیە تۆ وەک بەندەیەکی لاواز و هەژار، خۆت بە گەورە بزانی لە عیبادەتکردنی؟ ئەو خوایەی کە هەموو شتێک بە دەستە و هەموو شتێک بەندەی ئەون، چۆن دەکرێت شتێک لەگەڵ ئەو بکەیتە هاوبەش؟!

پەیامی دەعوەتی:

ئەی بەندەی خوا! سەیری فریشتەکان بکە، چۆن بە ئەدەب و خۆشەویستییەوە بەردەوامن لە عیبادەتی خوا، بێ ئەوەی ماندوو بن یان بێزار بن. تۆش دەتوانیت بەو شێوەیە بیت، ئەگەر دڵت پڕ بێت لە خۆشەویستی خوا و زانیت کە عیبادەت ڕێگایەکە بۆ نزیکبوونەوە لە ڕەحمەتی ئەو. خوا بەخشندەیە و وەڵامی بەندەکانی دەداتەوە، کەواتە بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاست، ڕوو لە خوا بکە و لە عیبادەتی ئەو ماندوو مەبە. چونکە عیبادەت ڕێز و شەرەفە بۆ تۆ، نەک بارگرانی.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی ئه‌نبیا

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ئه‌گه‌ر بمانویستایه یاری و گه‌مه‌یه‌ک بسازێنین، له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه ده‌مانسازاند، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت کاری وا بکه‌ین...

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

(جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ و ناحه‌قیداو ده‌ست به‌جێ داغانی ده‌که‌ین، هاوارو واوه‌یلا له ئێوه‌، بۆ ئه‌و بوختان و قسه نابه‌جێیانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و له‌کاتێکدا ساردبوونه‌وه‌ش ڕوویان تێناکات.

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

ئایا خه‌ڵکی ناله‌بار په‌رستراوی ساخته‌یان بڕیارداوه له‌زه‌ویدا و ئه‌و په‌رستراوانه ده‌توانن ژیان ببه‌خشن؟

→ ئایه‌ت 18 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 20 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 19

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و له…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.