Surah Al-Anbiya — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يَسْتَكْبِرُونَ – Hindi sila nagmamalaki o nagmamataas.
• يَسْتَحْسِرُونَ – Hindi sila napapagod o nanghihina.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah – Purihin Siya – ang tanging nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa, bilang mga alipin at pag-aari. Walang sinuman sa Kanyang mga nilikha ang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan. Ang mga anghel na nasa Kanyang harapan ay mga piling nilikha, ngunit sa kabila ng kanilang mataas na katayuan at dakilang posisyon, hindi sila nagmamalaki o nagmamataas sa pagsamba sa Kanya. Sa halip, sila ay nagpapakumbaba at masunurin sa Kanya. Hindi rin sila napapagod o nanghihina sa patuloy na pagsamba at pagluwalhati sa Kanya, araw at gabi, nang walang pagkukulang o pagkapagod. Kung ang mga anghel na ito na mga marangal na nilalang ay hindi nagmamalaki sa pagsamba kay Allah, paano magiging makatuwiran para sa mga tao na magtambal sa Kanya ng mga nilalang na Kanyang mga alipin at pag-aari? Ang pagtatambal na ito ay isang malaking kamalian at kawalang-katarungan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmamay-ari ni Allah sa lahat ng nasa mga kalangitan at lupa ay nagtuturo sa atin ng ganap na pagpapakumbaba sa harap Niya, sapagkat tayo ay mga alipin lamang na nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan.
• Ang halimbawa ng mga anghel sa kanilang patuloy at masigasig na pagsamba ay nagpapakita sa atin ng kahalagahan ng pagtitiyaga at kasipagan sa pagsamba, nang walang pagkabagot o katamaran.
• Ang pagmamalaki sa pagsamba kay Allah ay isang ugali ng mga mapagmataas na nilalang, samantalang ang pagpapakumbaba ay tanda ng tunay na pananampalataya at pagmamahal sa Allah.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na pagnilayan ang kadakilaan ng ating Panginoon at ang Kanyang karapat-dapat sa lahat ng papuri at pagsamba, na nagpapalalim sa ating koneksyon sa Islam at nagpapaganda ng ating relasyon sa ating Tagapaglikha.