انبیاء · 19/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ۝١٩
Wa lahoo man fis samaawaati wal ard; wa man `indahoo laa yastakbiroona `an `ibaada tihee wa laa yastahsiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتمايدۇ ۋە ھېرىپمۇ قالمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: تەكەببۇرلۇق قىلىش، چوڭسىنىش، باش تارتىش.
  • يَسْتَحْسِرُونَ: ھېرىپ قالماق، چارچىماق، زېرىكىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ بۈيۈك قۇدرىتى ۋە ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار — پەرىشتىلەر، ئىنسانلار، جىنلار ۋە باشقا ھەممە نەرسە — ئاللاھ تەئالانىڭ مۈلۈكى ۋە بەندىلىرىدۇر. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا بولۇپ، ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ ھۇزۇرىدىكى پەرىشتىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ: ئۇلار ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشتىن ھەرگىز تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ، يەنى ئىبادەتنى ئۆزلىرىگە ئار قىلمايدۇ ۋە ئۇنىدىن باش تارتمایدۇ؛ شۇنداقلا ئىبادەت قىلىشتىن ھېرىپ-چارچىمايدۇ، زېرىكمەيدۇ. ئۇلار كېچە-كۈندۈز توختىماي ئاللاھنى تەسبىھ قىلىپ، ئىبادەت قىلىپ تۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئەگەر پەرىشتىلەرگە ئوخشاش مۇكەممەل مەخلۇقاتلار ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشتىن تەكەببۇرلۇق قىلماي، ھېرىپ-چارچىماي ئىبادەت قىلىۋاتقان بولسا، ئىنسانلار ئۈچۈن ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش، ئۇنىڭغا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىك تېخىمۇ زۆرۈردۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنى پەرىشتىلەرنىڭ ئىخلاسلىق ئىبادەت قىلىشىدىن ئىبرەت ئېلىشقا ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ئىنسان ئۈچۈن شەرەپ ۋە بەختتۇر، ھېچقانداق ئارلىنىش ياكى تەكەببۇرلۇق قىلىشقا ئەرزىمايدىغان ئەمەلدۇر. ئاللاھ تەئالا بىزنىڭ ئىبادەتلىرىمىزنى قوبۇل قىلىپ، بىزنى ئۆزىگە سادىق بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 17-21 — انبیاء سۈرىسى

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
ئەگەر بىز ئىچ پۇشۇقى قىلماقچى بولساق، قېشىمىزدىكى نەرسىلەر بىلەن قىلاتتۇق، ئەگەر (شۇنى) ئىرادە قىلغان بولساق (لېكىن بۇ ئۇلۇغ زاتىمىزغا مۇھال بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئىرادە قىلمىدۇق)
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بىز ھەق ئارقىلىق باتىلغا ھۇجۇم قىلىمىز، ھەق باتىلنى يوقىتىدۇ، باتىل ناگاھان يوقىلىدۇ، (ئى كۇففارلار جامائەسى! اﷲ نى بالىسى بار، خوتۇنى بار دەپ) سۈپەتلىگەن سۆزۈڭلاردىن سىلەرگە ۋاي!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتمايدۇ ۋە ھېرىپمۇ قالمايدۇ
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
ئۇلار كېچە - كۈندۈز تەسبىھ ئېيتىدۇ، بوشاشمايدۇ
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) زېمىندىكى نەرسىلەرنى ئىلاھ قىلىۋالدى، ئۇلار (يەنى بۇ نەرسىلەر) ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەمدۇ؟
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 19

انبیاء سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكىلەر…

سۈرىسى ئايەت 19/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers